Lucas 1:34 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁴ I al-Mariy xu bij che: —¿Wach u ʼonquil ʼuri? Yin n-ta achi qʼuijinak wuʼ —xu bij.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁴ I al Mariy xutz'onoj che: —¿Wach u'ankil uri ile, yin nti achi k'ijinaq wu'? —Xcha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁴ Ec'u ri María xutz'onoj che ri ángel: —¿Su'anic cu'ana ri' wa', we ri'in c'a jinta ne wachijil? —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁴ Ek'u ri María xutz'onoj che ri ángel: —¿Su'anik ku'ana ri' wa', we ri'in k'a jinta ne wachijil? —xcha'.

Lucas 1:34 Referans Kwoze

Hechos 9:6

I ma Sáulo ca sicsat rumal u xibriquil. —Kajwal, ¿wach cawaj yet quin ʼano? —xu bij. I Kajwal xu bij che: —Chat walijok, jat pa tinimit. Chila ca bix wi chawe wach i ca ʼano —xbix che.

Lucas 1:33

Ire cu ʼat na tzij piquiwi i aj Israel winak queʼe ʼij sak chirij; i u ʼatbal tzij n-tu qʼuisic. (Queje ile xu bij i ángel.)

Lucas 1:35

I ángel xu bij che: —I u Tewal i Dios ca cʼun na pawi yet; i u choʼab i Dios chi ʼAtz u ʼIj ca kaj nali pawi. Rumal ʼuri i ral acʼal chi calaxic, lic ʼo na re i Dios che. Lic u Cʼojol i Dios ca bix na che.