Juan 9:33 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³³ I achi-le, we n-ruʼ ti Dios petnak wi, n-ta puʼab-i cu ʼan ile —xu bij i mawach teʼek.

Wuj Pa K'ubultzij

³³ I achi le wetene ru' ti i Dios petnaq wi, ¿Wach u'anik uri chi o taq pu'ab' ku'an ile? —Xub'ij i mawach te'eq chke.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³³ We tamaji wa jun achi petinak ruc' ri Dios, ri' na jinta puk'ab cu'an wa' —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³³ We tamaji wa jun achi petinaq ruk' ri Dios, ri' na jinta puq'ab' ku'an wa' —xcha'.

Juan 9:33 Referans Kwoze

Juan 9:16

ʼO jujun chique i aj Fariséo xqui bij: —I achi chi queje ca ʼanaw ile n-re ti Dios, man ca chacun chupam i uxlambal ʼij —xe cha. Xak ʼo juban chic chique xqui bij: —¿Xataba ire ajmac laj winak, we ca tiqui chu ʼonquil tak i milágro pacha ile? —xe cha. Rumal-i xpe coywal chiquiwach.

Juan 3:2

I ma Nicodémo-le, xa ʼe lapan ruʼ i Jesus chaʼab, y xu bij che: —Nim laj Tijonel, ketaʼam chi Dios at u takom lok, col a cʼutu chake. Ketaʼam ile man niʼpa i ca ʼano, mi jun ca tiqui chu ʼonquil we n-ti u choʼab i Dios ruʼ —xu bij.

Juan 9:32

Cʼa chu xebal ʼij sak n-ka tom taj we ʼo jun cu tzunsaj jun mawach chi ralaxic.