Juan 8:45 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁵ Xui-ri, yin quin bij i sak laj tzij, rumal-i, yix n-qui coj taj wach i quin bij.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁵ Xwiri yin kinb'ij i saq laj tzij, rumali yix kixkojon ti chwe.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁵ No'j ri'in e cank'alajisaj ri lic katzij, yey ralak na cacoj ta alak.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁵ No'j ri'in e kanq'alajisaj ri lik qatzij, yey ralaq na kakoj ta alaq.

Juan 8:45 Referans Kwoze

2 Tesalonicenses 2:10

ʼIs coʼon ronojel tak i n-ʼus taj, cu tʼorbej que i winak. Xui-ri, niʼpa i que u tʼoro, xa je are ique chi n-xcaj ti sak laj tzij; we ta xqui cojo, que totaj neri rumal; ique-le ca sachsax ni qui wach.

Gálatas 4:16

Woʼor ¿xataba in aj chʼoʼoj iwuʼ, xa rumal xin bij i sak laj tzij sucʼbal iwe? N-in ta aj chʼoʼoj.

Juan 18:37

I ma Piláto xu bij tan chic: —¿Katzij ba-ri chi at ʼatol tzij? —coʼono. I Jesus xu bij che: —Katzij, in ʼatol tzij pacha i xa bij; rumal-i xin alaxic, rumal-i xin cʼun chuwach i jyub taʼaj. Xol in bij wach i sak laj tzij; niʼpa i je re i sak laj tzij quiqui ta usucʼ ʼuri wach i quin bij —xu bij i Jesus.

Juan 7:7

I winak aj u wach i jyub taʼaj n-tzel ta quix quil yix, péro yin, tzel quin quilo, man quin ʼalijinsaj chique chi n-ʼus taj wach i que tijin chu ʼanic.

Juan 8:46

¿Xataba ʼo jun chiwe yix rilom chi ʼo jun in mac yin? Mi jun. Yin, lic katzij i quin bij, ¿wuchac ʼuri n-quin i coj taj?