Juan 6:20 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁰ Are ʼuri i Jesus xu bij chique: —¡Mi xij iwib! Xa yin —coʼon chique.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁰ Xwiri i Jesús xub'ij chke: —¡Mixij iwib', in are Yin! —Xcha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁰ No'j ri Jesús xubi'ij chique: —¡Mixi'ij iwib, ma ri'in in Jesús! —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁰ No'j ri Jesús xub'i'ij chike: —¡Mixi'ij iwib', ma ri'in in Jesús! —xcha'.

Juan 6:20 Referans Kwoze

Marcos 6:50

Queje xqui ʼan ile, man conojel xquilo, xak ʼis xe oc ʼil rumal. Xui-ri, ire xe u ʼijla; xu bij chique: —¡Mi xij iwib! Xa yin. ¡Chi cowirsaj i cʼux! —coʼono.

Marcos 16:6

—Mi xij iwib —xu bij chique—. Yix quix tijin chu tzucuxic i Jesus aj Nazaret chi xrip chuwach cruz. Ire n-ta chic chi, walijnak chubic; chiwilape pa yatal wi canok.

Juan 6:19

Ique je bin-nak chic chuwi ya, colo jun légua ruʼ nicʼaj. Xak teʼet xquilo chi Jesus ca tijin u tejebic ruʼ i bárco; lic ca bin chuwi ya. Are xquilo, xqui xij quib che.

Juan 6:21

Rumal-i xcubi qui cʼux, y xqui cʼulaj i Jesus cuʼ pa bárco. Juntir, xe upon che i lugar pa ʼenam-wi que.