Juan 3:9 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁹ I ma Nicodémo xu bij chic: —N-quin ta tu be wach u ʼonquil ile.

Wuj Pa K'ubultzij

⁹ I ma Nicodemo xutz'onoj chik che: —¿Wach taq mer u'anik ile?

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁹ Ec'u ri Nicodemo xutz'onoj tanchic: —¿Su'anic cu'ana wa'? —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁹ Ek'u ri Nicodemo xutz'onoj tanchik: —¿Su'anik ku'ana wa'? —xcha'.

Juan 3:9 Referans Kwoze

Juan 6:60

I je teren chirij, are xqui ta i tzij-le, je qʼui chique xqui bij: —Cʼax u tayiquil i tzij-le; ¿pachin ca chʼijaw u tayic ile? —xe cha.

Juan 6:52

Rumal i tzij-le, i aj Israel winak xe oc chu chapic quib chi tzij chiquiwach: —¿Wach u ʼonquil ile, chi cu ya u chʼacul caka tijo? —xe cha.

Lucas 1:34

I al-Mariy xu bij che: —¿Wach u ʼonquil ʼuri? Yin n-ta achi qʼuijinak wuʼ —xu bij.

Juan 3:4

I ma Nicodémo xu bij che: —¿Wach u ʼonquil ʼuri chi jun achi, nim chic, calax tan chic u camul? ¿Xataba ca tiqui tan chic che i oquic pu chʼacul u chuch, y calax tan chic? —xcha.

Juan 3:8

I tew xa ipa quicʼaw wi; yet ca ta are quicʼawic, péro n-awetaʼam taj pa ca pe wi, xak n-awetaʼam taj pa ca ʼe wi. Xak queje coʼon ile chique niʼpa i que alax tan chic rumal i u Tewal i Dios (ʼalaj chi cʼacʼ chic qui cʼaslemal, péro n-awetaʼam taj wach mer u ʼonquil) —xu bij i Jesus che.

Juan 3:10

I Jesus xu bij che: —Yet, chi at nim laj tijonel que i aj Israel winak, ¿n-ca ta tu be i quin bij chawe-ri?