Juan 17:7 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁷ Woʼor quetaʼam chic chi niʼpa i xa ya chwe, awuʼ yet petnak wi.

Wuj Pa K'ubultzij

⁷ Wo'or ike keta'am chik chi ronojel ni'pa xaya chwe, lik awu' Yet petnaq wi.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁷ Y wo'ora queta'am wa': Ronoje ri ya'om la chwe, uc' la petinak wi.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁷ Y wo'ora keta'am wa': Ronoje ri ya'om la chwe, uk' la petinaq wi.

Juan 17:7 Referans Kwoze

Juan 16:15

Ronojel i ʼo ruʼ i Ta chicaj, xak we yin; rumal-i xin bij chiwe chi u Tewal i Dios cu ʼalijinsaj na chiwe wach i cwaj yin.

Juan 17:10

Niʼpa tak i we yin, xak awe yet; niʼpa tak i awe yet, xak we yin. Ique quiqui ʼalijinsaj in ʼij yin (xak quiqui ʼalijinsaj a ʼij yet).

Juan 8:28

Rumal-i xu bij chique: —Are quin i yac na ʼan chicaj (yin chi in Achi aj chicaj), cʼa teʼuri quiwetamaj in pachin yin. Xak quiwetamaj ʼuri chi niʼpa i quin ʼan yin, n-toʼ ta in nojim, xak niʼpa i quin bij, are u cʼutum i Ta chwe.

Juan 14:20

We xu rik i ʼij chi quin bij chiwe-ri, teʼuri quiwetamaj chi yin in ʼo che i Ta chicaj, xak yix ix ʼo chwe yin, xak queje yin in ʼo chiwe yix.

Juan 17:6

Are i xe a cha yet chiquixol i winak, y xe a ya pinʼab, in cʼutum chique at pachin yet. Lic chu xebal lok je awe yet, y yet xat ʼanaw chique chi quiqui cuba qui cʼux chwe yin, y je we yin; xak je cojon-nak che a tzij.

Juan 17:8

Man, i tzij chi xa bij yet chwe, yin in bim chique, xak ique xqui cʼam i tzij-le pa qui cʼux. Xquetamaj ʼut chi lic katzij, awuʼ yet in petnak wi; xak xqui cojo chi yet xin a tak lok.