Juan 13:36 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁶ Teʼuri i ma Simon Pédro xu bij che i Jesus: —Kajwal, ¿pa cat ʼe wi? I Jesus xu bij che: —Ipa i quin ʼe wi yin woʼor, n-quix terej ta bi chwij; cʼa coʼon na panok, teʼuri quix terej chwij —xu bij.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁶ Are uri ma Simón Pedro xutz'onoj che i Jesús: —Ajwal, ¿Ipa kat-e wi? I Jesús xula' uwach che: —Ipa kin-e wi Yin, yet kat-e ti tan chila, k'a k-on ni panoq te'uri kat-e wu' chila ipa kin-e wi Yin —xcha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁶ Ri Simón Pedro xutz'onoj che ri Jesús: —Wajawal, ¿pa c'u que'ec wi la? —xcha'. Ri Jesús xuc'ul uwach: —E pa wa quin'ec wi ri'in, na ya'tal ta chawe cat-terej bi chwij wo'ora; no'j copon na c'u ruk'ijol echiri' catopon chila' pa quin'ec wi ri'in —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁶ Ri Simón Pedro xutz'onoj che ri Jesús: —Wajawal, ¿pa k'u ke'ek wi la? —xcha'. Ri Jesús xuk'ul uwach: —E pa wa kin'ek wi ri'in, na ya'tal ta chawe kat-terej b'i chwij wo'ora; no'j kopon na k'u ruq'ijol echiri' katopon chila' pa kin'ek wi ri'in —xcha'.

Juan 13:36 Referans Kwoze

2 Pédro 1:14

Man i Kajwal Jesucrísto u ʼalijinsam chwe chi quin camic.

Juan 13:33

Ix ral tak wacʼal, n-naj ta chic in ʼo chixol yix. Quin i tzucuj na, xui-ri, pacha i xin bij chique i qui nimakil aj Israel winak, xak queje quin bij chiwe yix woʼor: pa i quin ʼe wi yin, yix n-quix ʼe taj, n-quix tiqui ta che.

Juan 16:17

Are ʼuri ʼo jujun chique u tijoxelab xqui tzʼonoj chiquiwach, xqui bij: —¿Wach usucʼ ile xu bij? “Xa ruʼ jubiʼ chic n-quiwil ta chic in wach, péro jubiʼ panok, quiwil tan chic in wach, man ruʼ i Ta chicaj quin ʼe wi,” xcha.

Juan 14:2

Ruʼ in Kajaw ʼo u qʼuial qʼuijibal. Ma te queje oʼonom ile, xak quin bij-i chiwe. Xui-ri quin ʼe ʼut que in yijba i qʼuijibal yix.

Juan 16:5

Xui-ri, woʼor quin tzalij chic ruʼ i Ta chi xin takaw lok; quin bisoj man mi jun chiwe cu tzʼonoj chwe pa i quin ʼe wi.