Juan 12:30 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁰ I Jesus xu bij chique: —Are i chʼawbal xi ta, n-rumal taj we quin ta yin, xa iwumal yix (man quiwetambej-re in pachin yin).

Wuj Pa K'ubultzij

³⁰ Are uri i Jesús xub'ij chke: —Wumal ti Yin xtataj i ch'awb'al le, lik iwumal yix.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁰ Ec'u ri Jesús xubi'ij chique: —Na wuma ta ri'in xtataj wa jun kulaj, ma e uma ralak.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁰ Ek'u ri Jesús xub'i'ij chike: —Na wuma ta ri'in xtataj wa jun qulaj, ma e uma ralaq.

Juan 12:30 Referans Kwoze

Juan 11:42

Yin wetaʼam chi yet ʼax quin a ta wi, péro xin bij i tzij-le cumal que i winak-i, man ʼutz quiqui coj ique chi yet in a takom lok —xu bij.

2 Corintios 8:9

Lic iwetaʼam wach i nim laj rutzil u cʼux i Kajwal Jesucrísto. Ire beyom, xui-ri, xoʼon nibaʼ che rib, ʼanbal re i ʼutz chiwe yix. Queje xoʼon ire ile man quix beyomar ni yix rumal u nibaʼil ire.

Juan 11:15

Quin quicotic chi n-in ta chila are xcamic. ʼUtz queʼel chiwe yix, man ca cowir u cubibal i cʼux chwe, rumal wach i quin ʼan na. Bay. Joʼ, jo kila —xu bij chique.

Juan 5:34

Chwe yin, n-ta coʼono we jun winak cu bij wach in patan yin, xui quin cʼunsaj chi cʼux wach xu bij ire man cwaj yin qui rik iwelbal chi sak.

Juan 12:31

Ya xu rik i ʼij chi Dios cu ʼan ʼatbal tzij puwi i jyub taʼaj; ya xu rik i ʼij chi quelsax itzel chi ʼatol tzij re i jyub taʼaj.