Juan 12:12 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹² Chucab ʼij i Jesus xel pa Betánia y xu maj u be pa Jerusalen. Je qʼui i winak je upon-nak pa Jerusalen chi rilic i nimaʼij páscua. Ique xqui ta rason chi Jesus cupon na chila pa tinimit Jerusalen.

Wuj Pa K'ubultzij

¹² Lik je k'i i winaq xeupon pa Jerusalén rumal i nima'ij Pascua. Chukab' ij i winaq xkita utzijol chi i Jesús kupon chila che i tinimit Jerusalén.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹² E q'ui ri winak eboponinak Jerusalem ruma ri nimak'ij Pascua. Chuca'm k'ij c'u ri' xqueta'maj copon ri Jesús pa ri tinamit.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹² E k'i ri winaq eb'oponinaq Jerusalem ruma ri nimaq'ij Pascua. Chuka'm q'ij k'u ri' xketa'maj kopon ri Jesús pa ri tinamit.

Juan 12:12 Referans Kwoze

Juan 12:1

Wakib ʼij chuxeʼ li nimaʼij páscua, xa ʼe chic i Jesus pa Betánia, pa jekel wi i ma Lázaro chi walijsam chic rumal i Jesus are xcam teʼek.

Juan 12:9

Je qʼui chique i aj Israel winak xqui ta rason chi Jesus ʼo pa Betánia. Xe ʼe chila, n-xui ta rumal cacaj rilic i Jesus, xak cacaj rilic i ma Lázaro chi walijsam chiquixol i camnak rumal i Jesus.

Juan 12:18

Rumal-i, je qʼui i winak xe walij chu cʼulaxic i Jesus; ique qui tom rason wach i milágro xoʼon che i ma Lázaro.