Hechos 7:17 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁷ Xoʼon panok i aj Israel lic xqʼuiar qui wach chila pa Egípto. Lic je qʼui chic are ya cu rik i ʼij chi Dios craj que resaj piquiʼab i aj Egípto, pacha i u bim che i mam Abraham ujer.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁷ Are ya knaqajab' i ij chi k-antaj na pacha usujum i Dios che mam Abraham, i je aj Israel lik je k'iyarnaq chik chila pa Egipto, lik nti chik kisuk',

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁷ »Yey ec'uchiri' catajin roponic ri k'ij echiri' ri Dios cu'ana na rubi'tisim che ri Abraham, tak ri ralc'o'al rire lic xeq'uiyar chila' Egipto.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁷ »Yey ek'uchiri' katajin roponik ri q'ij echiri' ri Dios ku'ana na rub'i'tisim che ri Abraham, taq ri ralk'o'al rire lik xek'iyar chila' Egipto.

Hechos 7:17 Referans Kwoze

Hechos 13:17

I ka Dios yoj oj aj Israel, xe u cha i katit i ka mam ujer, cu yabej re i ʼutz piquiwi. Cʼa are je ʼo pa Egípto, naj che i qui tinimit, i Dios xe u qʼuiarsaj, teʼuri ruʼ u choʼab xe resaj pa jyub Egípto.

Hechos 7:6

I Dios, xak xu bij che chi u muk u xiquin que ʼe jekel na che jun tinimit naj, chi n-que taj. Xu bij chi quiqui tij ni uyej piquiʼab i winak chila; i winak-le quiqui ʼan che quib pacha je cajaw piquiwi. Queje ile quiqui tij ni cʼax cajib ciénto junab u wach.