Hechos 5:8 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁸ Are ʼuri i ma Pédro xu bij che: —Cha bij chwe, ¿xi cʼayij iwulew pacha i rajil xi bij chake? —coʼono. Are, —xu bij i ixok—. Are pacha i rajil ka bim chiwe —coʼono.

Wuj Pa K'ubultzij

⁸ Are uri ma Pedro xutz'onoj che: —Chab'ij chwe, ¿I ulew chi xik'ayij keje rajil ile pacha xib'ij chqe? I ixoq xula' uwach che: —Qatzij, are rajil ile chi qab'im chiwe.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁸ Ec'uchiri', xutz'onoj ri Pedro che: —Chabi'ij chwe: ¿E rajil wa' rulew xic'ayij? —xcha che. Rixok xuc'ul uwach che: —Are', e rajil la' —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁸ Ek'uchiri', xutz'onoj ri Pedro che: —Chab'i'ij chwe: ¿E rajil wa' rulew xik'ayij? —xcha che. Rixoq xuk'ul uwach che: —Are', e rajil la' —xcha'.

Hechos 5:8 Referans Kwoze

Hechos 5:2

xui-ri, che i rajil i ulew, i achi ʼo i xu cʼol canok, xak ʼo i xu cʼam li cuʼ i apostelab. Xu ʼano pacha are ronojel xu cʼam lok, xui-ri n-ronojel taj. Xak i rixokil retaʼam wach i xu ʼano.

Hechos 5:7

Colo oxib ʼor u ʼonquil iri, xoc chali i rixokil i ma Ananías. N-retaʼam taj wach i xa ʼanic.