Hechos 27:10 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁰ —Achiab, cwil yin che i ka ʼenam-i, lic xibinʼib ruʼ; ʼo chuwach caka sach ni ekan, xak caka sach ni ka bárco, xak ʼo ne chuwach coj cam yoj —xu bij.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁰ —Achiyab', kwil yin chi che i qa'enami lik xib'in ib' ru' xaq i barco ksach ni uwach junam ru' i eqan chi rok'am, xwi ta la ile, xaq moq kojkam yoj.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁰ jewa' xubi'ij chique: «Alak achijab, ri'in canwilo wa kabenam chwi wa mar lic xibibal uwach. C'o pa sak na xa ta jubik' ri cakajam canok; na xew ta cakajam can eka'n y cakajam can ri barco, ma laj ne cakajam can ri kac'aslem ri'oj» xcha chique.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁰ jewa' xub'i'ij chike: «Alaq achijab', ri'in kanwilo wa qab'enam chwi wa mar lik xib'ib'al uwach. K'o pa saq na xa ta jub'iq' ri kaqajam kanoq; na xew ta kaqajam kan eqa'n y kaqajam kan ri barco, ma laj ne kaqajam kan ri qak'aslem ri'oj» xcha chike.

Hechos 27:10 Referans Kwoze

Hechos 27:34

Lic quin tzʼonoj pawor chiwe, chi tija i wa; ile ʼo u chac we quiwaj quix cʼasʼic. Mi jun chiwe ca sachic, mi tene jun i wi che i jolom —xu bij chique.

1 Pédro 4:18

Ketaʼam ile, man i wuj re i Dios queje iri cu bij: Niʼpa i je ʼutz, xak pachalo que ʼel na chi sak, ¿Ipa nawi ʼuri que ʼe qui qʼuisa wi niʼpa i je mal, niʼpa i je ajmaquib? (Queje ile tzʼibtal canok.)

Hechos 27:31

I ma Páblo xu nabej wach que tijin chu ʼanic, y xu bij che i capitan, xak chique i u soldádo: —I achiab-le, we n-que canaj ta pa bárco, n-quix totaj ta ʼuri yix —xu bij.

Hechos 21:3

Xoj ʼec y xoj icʼaw chu cʼulel i jyub Chípre chi setel chuwi mar. Xui xkil panok, y xka canaj can pa moxim, man ʼenam-ke cʼa pa jyub Síria. Are xoj upon chila, xoj oc pa tinimit Tíro man i bárco ʼo ekan cu canaj canok.