Hechos 14:13 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹³ I winak-le ʼo i rachoch i qui dios Júpiter tzamja pa ocbal bic. I sacerdóte re i dios-le xe u cʼam li torib xak juban cotzʼij, cojbal re qui ʼij i ma Bernabe i ma Páblo. Craj ire, xak cacaj i winak, quiqui camsaj i torib chiquiwach ique pacha je dios.

Wuj Pa K'ubultzij

¹³ I rajpatan i tiox Júpiter, o rachoch kitiox le chila tzam ja che i tinimit, xuk'am li kotz'ij xaq torib' man ire xaq i winaq kkaj ukojik ki'ij i ma Pablo xaq i ma Bernabé, kkaj te'eq usujuxik jun kisipon chkiwach.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹³ Ec'u raj chacunel re ri tiox Júpiter, ri c'o rocho pa oquibal lo re ri tinamit, xebuc'am lo toro'ib y cotz'i'j yijbam re wikonic chwach tak ri oquibal re ri templo. Yey junam cuc' ruq'uiyal winak xcaj quequicamisaj rawaj re quikasa'n chiquiwach ri Bernabé y ri Pablo.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹³ Ek'u raj chakunel re ri tiox Júpiter, ri k'o rocho pa okib'al lo re ri tinamit, xeb'uk'am lo toro'ib' y kotz'i'j yijb'am re wiqonik chwach taq ri okib'al re ri templo. Yey junam kuk' ruk'iyal winaq xkaj kekikamisaj rawaj re kiqasa'n chikiwach ri Bernabé y ri Pablo.

Hechos 14:13 Referans Kwoze

Hechos 10:25

Are xupon i ma Pédro, xel li ma Cornélio chu cʼulaxic, y xuqui chuwach, cu cojbej re u ʼij.

Hechos 14:12

Xqui bij chi ma Bernabe are i dios Júpiter; xak xqui bij chi ma Páblo are i dios Mercúrio, man xchʼaw chiquiwach i winak. (I dios Mercúrio quiqui bij che, aj chʼawel, que cha.)