Hechos 13:41 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴¹ ¡Chiwilapeʼ, yix chi ix yoʼyanel che in tzij! Cha sach i nojbal che, cha sachsax i wach rumal i nimak tak ʼanic, rumal i nimak tak xibinʼib, quin ʼan ni yin, in Dios, che tak i ʼij-i, che tak i icʼ-i. N-qui ta ti u be, n-qui coj taj wach i quin ʼan na, tupu ʼo i ca lapaw chiwe. (Queje u tzij i Dios ile chi tzʼibtalic, xu bij i ma Páblo chique.)

Wuj Pa K'ubultzij

⁴¹ Chita pe', yix chi kixyo'yanik, lik chixok il xaq chix-anmajoq man che taq i ij le, yin kinya ni jalajuj taq tojpen piwi chi lik kikoj taj wetene jun chik kulap taq ile chiwe. Keje ile xub'ij ma Pablo chke.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴¹ Chiwilape', ix aj ch'aminel re ri Nutzij, lic cacam na c'u iwanima' che y casach ne iwach ruma wa': Ri'in can'an jun chac chupa tak wa k'ij ix c'o wi, jun chac na quicoj taj, tob ne c'o junok catzijow re chiwe Hab. 1:5 xcha ri Dios.» Ruc' wa' xuq'uisbej ri Pablo.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴¹ Chiwilape', ix aj ch'aminel re ri Nutzij, lik kakam na k'u iwanima' che y kasach ne iwach ruma wa': Ri'in kan'an jun chak chupa taq wa q'ij ix k'o wi, jun chak na kikoj taj, tob' ne k'o junoq katzijow re chiwe Hab. 1:5 xcha ri Dios.» Ruk' wa' xuk'isb'ej ri Pablo.

Hechos 13:41 Referans Kwoze

1 Pédro 4:17

Ya cu rik i ʼij ca pe i cʼax pakawi yoj chi oj re i Dios. Nabe ca jekan chake yoj, péro coʼon panok, mas quiqui tij i cʼax ique chi n-qui cojom ti ʼutz laj tzij re i Dios.

1 Tesalonicenses 2:16

man coj qui ʼatij are caka bij i tzij re i ʼelbal chi sak chique i ne te aj Israel. Queje ile mas que tijin chu qʼuiarsaxic i qui mac, xui-ri, ya ʼo chic i nim laj tojbal qui mac chi ca pe ruʼ i Dios; lic ca pe na.

Hechos 13:47

Man queje ile xoj u tak i Kajwal chu ʼonquil; ire xu bij can i tzij-i: At in cojom pacha jun ʼaʼ quiquilbej re qui be niʼpa i ne te aj Israel; at in cojom tobal que i winak ronojel u wach i jyub taʼaj chu rikic i quelbal chi sak. (Queje u tzij i Dios ile chi tzʼibtalic, xqui bij i ma Páblo i ma Bernabe chique.)

Hechos 22:21

Xui-ri, ire xu bij chwe: “Jat, man cat in tak bi cʼa naj, cuʼ i ne te aj Israel chu sujuxic i cuybal mac chique.” Queje ile xu bij i Kajwal chwe —xu bij i ma Páblo chique i winak.

Lucas 16:14

Je ʼo jujun aj Fariséo que tijin chu tayic u tzij-le. Ique xe oc chu yoʼyaxic wach i xu bij, man i aj Fariséo kus quiquil i mer.

Hechos 3:23

Conojel niʼpa i n-que cojon ta che i ajbil u tzij i Dios-le que ʼelsax bi chiquixol i aj Israel winak y ca sachsax ni qui wach,” u bim i mam Moises.

Hechos 6:14

Ka tom ni ire cu bij chi Jesus aj Nazaret cu wulijsaj ni rachoch i Dios, xak cu jalwachij ni ka costúmbre chi u yom can i ka mam, mam Moises. (Queje ile xqui bij i aj tzucul tzij.)

Lucas 23:35

I winak je tacʼal bic, toʼ que takenic; xak i qui wi qui jolom toʼ que tzen che i Jesus. Xqui bij: —Ire-le ʼo i xe u to na, woʼor ʼuri chu to rib ire, we kas katzij are i Crísto, chi chatal rumal i Dios —xe cha.