Hechos 13:34 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁴ I Dios u bim ujer chi cu cʼunsaj sak chuwach i Jesus; u bim chi u chʼacul n-ca jar taj, man xu bij chupam u wuj: “Quin ya ni utzil chomal chiwe pacha xin bij che i mam David ujer.” (Queje ile tzʼibtal canok.)

Wuj Pa K'ubultzij

³⁴ I Dios le uya'om chik retamaxik chi kuwalijsaj che i kamik man keje ile i uch'akul k-ay taj, chrij pacha tz'ib'tal chupam uwuj i Dios chi keje iri kub'ij: Kin-an ni ronojel i lo'laj utzil chomal chi xinsujuj che ma David ujer.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁴ »Yey ri Dios ubi'im cuc'astajisaj lo ri Jesús chiquixo'l ri ecaminak cha' jela' rucuerpo na cak'ay taj, ma jewa' xubi'ij pa Ruch'a'tem puwi wa': Canc'ut na ri c'axna'bal nuc'u'x chiwach, jela' pacha' ri nubi'tisim lo che ri David. Is. 55:3

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁴ »Yey ri Dios ub'i'im kuk'astajisaj lo ri Jesús chikixo'l ri ekaminaq cha' jela' rucuerpo na kaq'ay taj, ma jewa' xub'i'ij pa Ruch'a'tem puwi wa': Kank'ut na ri k'axna'b'al nuk'u'x chiwach, jela' pacha' ri nub'i'tisim lo che ri David. Is. 55:3

Hechos 13:34 Referans Kwoze

Romanos 6:9

Man ketaʼam chi Crísto xcʼunsax chic sak chuwach, xak n-ca cam ta chic; I camic, n-ta chic u choʼab puwi ire.

Hechos 13:37

Xui-ri, i Jesus, chi cʼastam rumal i Dios, i u chʼacul ire n-xoʼon ta mal.

Hechos 2:24

Péro i Dios xu cʼunsaj sak chuwach; xresaj puʼab i camic. I camic, n-ta módo ca canaj i Jesus puʼab.

Hechos 13:30

Xui-ri, i Dios xu cʼunsaj sak chuwach.

Hechos 13:33

Yoj oj qui muk qui xiquin canok; i Dios ca tijin chu ʼonquil pacha i u bim chique ique ujer (chi cu cʼunsaj sak chuwach i Jesus). Xeʼelok pacha cu bij u tzij i Dios tzʼibtal can chupam i wuj Sálmos. Xu bij: “Yet at in Cʼojol; woʼor in yom a cʼaslemal.” (Queje ile tzʼibtal canok.)