Hechos 12:15 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁵ Ique xa xqui bij che: —¡At chʼuj! —xe cha che. I ali xu bij chi lic katzij are ire. Ique xqui bij chic chi n-are taj: —Ile xa u ninox —xe cha che.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁵ Ike xkib'ij che: —¡Xa at ch'uj! Xwiri i ali lik kub'ij chi qatzij are ma Pedro. Ike xkib'ij chik: —Ile are taj, xa u-ángel —xecha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁵ Ec'u ri e c'o pa ja xquibi'ij che: —Ri'at xatch'u'jeric —xecha che. Pero rali xujiquiba' uwach chique lic katzij la cubi'ij. Yey xquibi'ij rique: —Laj e u ángel ri c'o chiri' —xecha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁵ Ek'u ri e k'o pa ja xkib'i'ij che: —Ri'at xatch'u'jerik —xecha che. Pero rali xujikib'a' uwach chike lik qatzij la kub'i'ij. Yey xkib'i'ij rike: —Laj e u ángel ri k'o chiri' —xecha'.

Hechos 12:15 Referans Kwoze

Mateo 18:10

Jun chʼutin, mi chʼob yix chi n-ta kas u ʼij. Quin bij ʼu chiwe, i ángel chi je chajal-que nic are wi je ʼo chuwach in Kajaw chicaj.

Hechos 26:24

I gobernador, ma Fésto, are xu ta ile chi xu bij i ma Páblo tobal rib, ire co xu bij: —¡A-Páblo, xa at chʼuj! Mas a nawsam awib, y xa at chʼujernak rumal —xu bij.

Lucas 24:11

I qui tzij i ixokib, xa chʼuj laj tzij xqui ta i apostelab; n-xqui coj taj.

Marcos 16:14

Teʼuri i Jesus xu cʼut rib chique i je julajuj u tijoxelab are que tijin chi waʼim. Xe u yaj jubiʼ man n-tu cubibal qui cʼux che we ca walij na; xak co qui jolom, man n-xqui coj taj wach i xbix chique cumal i xe ʼilaw u wach, are walijnak chic.

Marcos 16:11

Are xqui ta chi cʼaslic, xak ʼiltal u wach rumal i ixok-le, n-xqui coj taj.

Lucas 22:59

Colo jun ʼor u bixquil, ʼo jun chic lic xu bij: —¡Katzij i achi-ri, lic rachiʼil ire, man xak aj Galiléa! —xcha.

Hechos 12:16

I ma Pédro n-xu mayij tu cʼojcʼaxic i sawan. I creyent, are xqui jak uchibe, xquilo chi katzij are ire; lic xe oc ʼil che.