Hechos 11:7 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁷ Are ʼuri xin ta jun chʼawbal chi xu bij: “Chat walijok, a-Pédro,” xu bij chwe, “cha camsaj y cha tija,” xin utixic.

Wuj Pa K'ubultzij

⁷ Are uri xinta jun ch'awb'al chi xub'ij chwe: “Chatwalijoq ma Pedro, cheakamsaj i chikop le xaq cheatija.” Xcha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁷ »Yey xinta c'u jun kulaj, jewa' xubi'ij chwe: “Chatyactajok Pedro; chacamisaj y chatija'” xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁷ »Yey xinta k'u jun qulaj, jewa' xub'i'ij chwe: “Chatyaktajoq Pedro; chakamisaj y chatija'” xcha'.

Hechos 11:7 Referans Kwoze

Hechos 11:6

Are xin takej coqʼuil, xwilo je ʼo tak chicop chupam, cajib cakan, jujun chique lic je itzel chicop; xak je ʼo cumatz, xak je ʼo tzʼiquin chupam.

Hechos 11:8

“Cuyu in mac, Kajwal,” xin bij, “yin n-ta xak ocnak pin chiʼ chi n-chʼam taj; lic n-ta xak ocnak pin chiʼ chi awasim chicop,” xin bij che.

1 Timotéo 4:4

Queje ile caka ʼano man ronojel niʼpa u yijbam i Dios ʼis ʼutz, n-ʼus taj we caka xutuj; xui-ri, chaka tija y chaka tioxij che.