Hechos 10:18 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁸ Are je ʼo chuwach uchija, co xe chʼaw pan pa ja: —¿N-chi ta ʼo wi u posar i ma Simon, chi xak ma Pédro ca bix che? —xe cha.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁸ Are xeuponik, ko xech'aw chutz'onoxik we chila o wi uposar ma Simón, chi xaq ma Pedro kb'ix che.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁸ Xech'aw c'u apanok y xquitz'onoj we chiri' jekel wi ri Simón, ri cabi'x Pedro che.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁸ Xech'aw k'u apanoq y xkitz'onoj we chiri' jeqel wi ri Simón, ri kab'i'x Pedro che.

Hechos 10:18 Referans Kwoze

Hechos 11:11

Are ʼuri xe upon oxib achiab ruʼ ja. Je taktal bi chin tzucuxic, je petnak cʼa pa tinimit Cesaréa.

Hechos 10:17

I ma Pédro toʼ chʼobonic xcanajic, wach usucʼ ile chi xril puwach. Tzʼakat xu ʼan ire ile, are ʼuri i u takon i ma Cornélio je ʼo chuwach uchija. Que tijin chu chʼobic rakan pa ʼo wi i rachoch i ma Simon.

Hechos 10:19

I ma Pédro cʼa ca tijin chu chʼobic wach i xril puwach. Are ʼuri i u Tewal i Dios xu bij che: —Tapeʼ, cat qui tzucuj oxib achiab.