Hechos 1:23 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²³ Teʼuri, xe qui cha queb; jun ma Matías u bi; jun chic, ma Jose Barsabas chi xak ma Jústo ca bix che.

Wuj Pa K'ubultzij

²³ Are uri xeki'ul keb' achiyab' chi je are iri: Ma Matías xaq i ma José chi kb'ix ma Barsabás che, xaq kb'ix ma Justo che.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²³ Xequicha' c'u ca'ib achijab. Jun e ri José, ri cabi'x Barsabás che y cojom jun retzelal ubi' “Justo” quecha che. Ri jun chic, Matías rubi'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²³ Xekicha' k'u ka'ib' achijab'. Jun e ri José, ri kab'i'x Barsabás che y kojom jun retzelal ub'i' “Justo” kecha che. Ri jun chik, Matías rub'i'.

Hechos 1:23 Referans Kwoze

Hechos 15:22

Teʼuri i apostelab, xak i nimak tak mamʼib cuʼ conojel i creyent, xe oc chu chʼobic wach quiqui ʼano. Xe qui cha queb cachiʼil, que qui tak bi cuʼ i ma Páblo i ma Bernabe che i tinimit Antioquía. I queb-le je are i ma Sílas, xak i ma Júdas (chi xak ma Barsabas quiqui bij che). Che queb achiab ʼo qui ʼij chiquixol i cachiʼil.

Hechos 1:26

Are ʼuri xqui ʼan sac piquiwi i queb, y xtzak chirij i ma Matías; teʼuri ire xoc cuʼ ique che i qui patan i julajuj apostelab.