Hebreos 12:8 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁸ I Dios que u sucʼba conojel i racʼal, tijojbal-que chi quiqui ʼan i ʼutz. Péro yix, we n-ca yaʼ ta i loʼxic nawsabal iwe, ile cʼutbal-re ʼuri chi n-ix ta mer racʼal i Dios; quix ʼanawic pacha ix racʼal ire, xui-ri, n-ix ta racʼal.

Wuj Pa K'ubultzij

⁸ I Dios we kixujek' taj, pacha ku'an chke konojel i rak'al; yix ix saqil laj ti rak'al uri.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁸ Jec'uri'la', ri Dios quebuk'il conoje ri e ralc'o'al. No'j we ta ri Dios na cuk'il ta alak, ri' cu'ana pacha' na alak ta sakil ralc'o'al, pacha' na k'alaj taj china ri kaw alak.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁸ Jek'uri'la', ri Dios keb'uq'il konoje ri e ralk'o'al. No'j we ta ri Dios na kuq'il ta alaq, ri' ku'ana pacha' na alaq ta saqil ralk'o'al, pacha' na q'alaj taj china ri qaw alaq.

Hebreos 12:8 Referans Kwoze

Hebreos 12:6

I Kajwal que u sucʼba niʼpa i cʼax que u naʼo; cu ya qui loʼxic niʼpa i je racʼal chic. (Queje ile tzʼibtal chupam u wuj i Dios.)

1 Corintios 11:32

I Kajwal, are cu rik i ka mac, coj u ya jubiʼ pa cʼax, sucʼbal-ke coʼono, man ʼutz n-ca sachbex ti ka wach cuʼ i toʼ je re u wach i jyub taʼaj.