Gálatas 4:10 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁰ Yix lic qui coj retalil che tak i nimaʼij, xak che tak i icʼ chi ʼo u ʼij, xak che tak i junab chi ʼo u ʼij. (Qui bij yix chi ʼutz quix ril i Dios rumal tak ile.)

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁰ Yix lik k'a ki'an taq ki'ij, jujun ij chi o taq u'ij chiwach yix, xaq jujun taq ik', jujun taq junab' chi o u'ij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁰ Ma lic calok'nimaj alak tak ri nimak'ij re ri jujun k'ij, ri jujun ic', ri jujun junab yey ruk'ijol ri jachbal upa tak ri junab.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁰ Ma lik kaloq'nimaj alaq taq ri nimaq'ij re ri jujun q'ij, ri jujun ik', ri jujun junab' yey ruq'ijol ri jachb'al upa taq ri junab'.

Gálatas 4:10 Referans Kwoze

Romanos 14:5

Quin bij chic jun ejémplo: ʼo i kachalal que binic chi ʼo tak i ʼij chi mas nim u ʼij chiquiwach juban chic ʼij. Xak ʼo i que binic chi i tak i ʼij ʼis je xak jun, mi jun ʼo u ʼij. Bay, chaka jujunal wi, chaka chʼobo usucʼ, teʼuri chaka ʼana pacha i caka na pa ka cʼux chi sucʼulic.

Gálatas 4:11

Yin quin cʼachir chiwe rumal ile. Lic in tijom in ʼij chu cʼutic i sak laj tzij chiwe; ¿xataba niʼpa in cʼutum chiwe n-ta queʼel wi?