Filemon 1:18 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁸ We ʼo u mac u ʼanom chawe, xak we ʼo u cʼas awuʼ, yin quin tojo.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁸ We o umak u'anom chawe, xaq we o uk'as awu', yin kintoj chawe.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁸ We rire c'o u'anom che'la o we c'o uc'as uc' la, cojo la wa c'as pa nubi' ri'in y jela' cantoj che'la.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁸ We rire k'o u'anom che'la o we k'o uk'as uk' la, kojo la wa k'as pa nub'i' ri'in y jela' kantoj che'la.

Filemon 1:18 Referans Kwoze

Filemon 1:17

Yet, we lic in awachiʼil chi cʼax quin a naʼo, cha ʼana i pawor-i chwe: cha cʼulaj i a-Onésimo awuʼ; cha ʼana che pacha yin quin a cʼulaj.

Filemon 1:19

Quin tzʼibaj i tzij-i ruʼ in ʼab yin: Yin, chi in a-Páblo, lic quin toj na. Queje ile quin ʼan na tupu yet ʼo i pacha a cʼas wuʼ, man wumal yin a rikom a cʼaslemal chuwach i Dios. Ile n-tu chac quin cʼunsaj cha cʼux, xui-ri, xin bij na.