Efesios 5:31 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³¹ Ketaʼam chi jun achi ruʼ i rixokil queʼelok xa jun chʼaculaj, man queje iri u bim i Dios: “Jun achi, are ca cʼuliʼic, quel chi cachoch u kajaw u chuch man quiqui ʼan quib ruʼ i rixokil, y queʼelok xa jun chʼaculaj.” (Queje ile cu bij u wuj i Dios.)

Wuj Pa K'ubultzij

³¹ Rumali, i achi are kk'uli'ik, keuya kan i uqajaw uchuch man kkuk'aj kib' ru' i rixoqil, i chekeb' keu'on pacha xa jun winaq

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³¹ Jec'uwa' ri cubi'ij Ruch'a'tem ri Dios: Ruma c'u ri', rachi echiri' cac'uli'ic, caresaj rib chiquij ruchu-ukaw cha' cajeki' ruc' ri rixokil y quicabichal c'u ri' quebu'ana xa e jun chwach ri Dios Gn. 2:24 cacha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³¹ Jek'uwa' ri kub'i'ij Ruch'a'tem ri Dios: Ruma k'u ri', rachi echiri' kak'uli'ik, karesaj rib' chikij ruchu-uqaw cha' kajeqi' ruk' ri rixoqil y kikab'ichal k'u ri' keb'u'ana xa e jun chwach ri Dios Gn. 2:24 kacha'.

Efesios 5:31 Referans Kwoze

Mateo 19:5

Xak xu bij i Dios chi “are i rumal ʼuri chi jun achi ʼo u chac quel cuʼ u kajaw u chuch man cacucʼaj quib ruʼ i rixokil. I je queb-le queʼelok xa je jun chi winak.” (Queje ile tzʼibtal canok.)

1 Corintios 6:16

¿N-iwetaʼam ta bawa yix, jun achi, we xe u mina rib ruʼ jun mal laj ixok, queʼel ʼuri i qui chʼacul xa jun chʼaculaj? Ketaʼam ile, man i u tzij i Dios cu bij: “Che queb, queʼelok xa jun chʼaculaj.” (Queje ile tzʼibtal canok.)

Efesios 5:32

I tzij-le cu ʼalijinsaj jun nojbal chi lic ʼo u chac chake. Quin bij yin are ʼilbal-re chake chi yoj oj jutzobaj re i Dios, xa jun chʼaculaj oj ʼelnak ruʼ i Crísto.