Apocalipsis 6:15 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁵ I nimak tak ʼatol tzij re u wach i jyub taʼaj xcuwaj quib pa tak jul, xak chuxeʼ tak abaj re i nimak tak jyub. Xak queje xqui ʼan ni nimak qui patan, xak i je beyom, xak i cajʼatzil i soldádo, xak i nimak qui choʼab, xak i ʼo cajaw, xak i n-ta cajaw; ʼis queje xqui ʼan ni conojel.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁵ I nimaq taq ajawinelab' re uwach i jyub' ta'aj xkuwaj kib' pa taq jul, xaq chuxe' taq ab'aj re i nimaq taq jyub'. Xaq keje xki'an i nimaq kipatan, xaq i b'eyomab', xaq i kaj-atzil i achiyab' chi je yij che i ch'oj, xaq i nimaq kicho'ab', xaq keje o kajaw, xaq keje xki'an i winaq chi o pa k'ax pu'ab' i rajaw, xaq i jub'an chi je elnaq chik chisaq.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁵ Ec'u tak raj takanel che ruwachulew, ri lic c'o quiwach, ri beyomab, ri e takanelab paquiwi soldados, ri lic c'o quichuk'ab, ri elok'otal ruma cajaw yey ri na e jinta puk'ab juna cajaw, conoje c'ut xe'quewaj quib pa nimak tak jul y chuxe' nimak tak abaj c'o che ruwa tak juyub,

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁵ Ek'u taq raj taqanel che ruwachulew, ri lik k'o kiwach, ri b'eyomab', ri e taqanelab' pakiwi soldados, ri lik k'o kichuq'ab', ri eloq'otal ruma kajaw yey ri na e jinta puq'ab' juna kajaw, konoje k'ut xe'kewaj kib' pa nimaq taq jul y chuxe' nimaq taq ab'aj k'o che ruwa taq juyub',

Apocalipsis 6:15 Referans Kwoze

Hebreos 11:38

Ique-le toʼ que bin pa tak jyub tzʼinilic, xak pa tak cʼachelaj; que war pa tak jul, pa tak pec. Ique-le lic je ʼutz; n-ca majaw ta chique que qʼuiji cuʼ i juban winak chuwach i jyub taʼaj.

Apocalipsis 18:23

Chila awuʼ, ya n-ta chic jun ʼaʼ pa ca tzun wi, xak n-ca tataj ta chic jun nimaʼij re i cʼulanquil awuʼ. Queje ile cat eʼel na, tupu oʼonom lok i aj loʼonel i aj cʼayinel awuʼ mas nim te qui ʼij chiquiwach conojel i cachiʼil chuwach i jyub taʼaj. Queje ile cat eʼel na, man i winak re u wach i jyub taʼaj lic xe terej chawij; xqui coj a ʼij xa rumal pacha ʼitz xa coj chique. (Queje ile xu bij i ángel che i tinimit.)