Apocalipsis 2:6 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁶ Xui-ri, ʼo jun ʼutz, chi quix tijin chu ʼanic: yix tzel quiwilo wach quiqui ʼan ique chi que tijin chi qui tunic i creyent. Quiqui bij ique n-ta coʼono we jun creyent cu ʼan i n-ʼus taj, que cha. Xak yin, tzel cwil ile.

Wuj Pa K'ubultzij

⁶ Xwiri, o jun utz chi kixtijin chu'anik: Yix tzel kiwilo wach kki'an aj Nicolaíta chi ketijin chkitunik i jutzob'aj re i Dios. Xaq yin, lik tzel kwil i kki'ano le.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁶ No'j c'u ri utz c'a quixtajin che u'anic, e ri tzel quiwil tak ri na utz taj caqui'an ri nicolaítas, ma jenela' Ri'in lic tzel canwil tak ri caqui'ano.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁶ No'j k'u ri utz k'a kixtajin che u'anik, e ri tzel kiwil taq ri na utz taj kaki'an ri nicolaítas, ma jenela' Ri'in lik tzel kanwil taq ri kaki'ano.

Apocalipsis 2:6 Referans Kwoze

Apocalipsis 2:7

Pachin ʼo u xiquin, chu ta i tzij-i chi cu bij u Tewal i Dios chique i jutak tzobaj creyent: Niʼpa i quiqui kajsaj ni u choʼab itzel, yin quin ya na chique quiqui tij u wach i cheʼ re i cʼaslemal, chi ʼo chila pa jekel wi i Dios.” (Queje ile cha tzʼibaj chique.)