2 Pédro 3:5 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵ N-cacaj ta ʼut quiqui cʼunsaj piqui cʼux wach u ʼanom i Dios; chu xebal, ire ruʼ u chʼawbal xu yijba i caj, i jyub taʼaj. Xel i jyub taʼaj che i ya, y n-xui ta ile, xak ucʼam rumal i ya.

Wuj Pa K'ubultzij

⁵ I winaq le, kkaj ti kkikoj retalil wach u'anom i Dios ujer; chuxeb'al, ire ru' uch'awb'al xuyijb'a i kaj xaq i jyub' ta'aj. Man i jyub' ta'aj xel che i ya, xaq uk'am rumal i ya.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵ Jec'uwa' caquibi'ij ma na cacaj taj caquimaj usuc' e rojertan e ri Dios ruc' Ruch'a'tem xu'an ruwa caj y xu'an ruwachulew, yey wa' xuwinakirisaj lo pa ri ya' y xutiquiba' chuxo'libal wa'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵ Jek'uwa' kakib'i'ij ma na kakaj taj kakimaj usuk' e rojertan e ri Dios ruk' Ruch'a'tem xu'an ruwa kaj y xu'an ruwachulew, yey wa' xuwinaqirisaj lo pa ri ya' y xutikib'a' chuxo'lib'al wa'.

2 Pédro 3:5 Referans Kwoze

Hebreos 11:3

Rumal u cubibal ka cʼux che i Dios, ketaʼam chi ire, ruʼ u chʼawbal, xu winakirsaj i caj, i jyub taʼaj. Rumal-i, niʼpa i cakil woʼor, are i Dios xu yijba ruʼ u chʼawbal, n-che ta tak wach ca ʼiltaj u wach xu yijba wi.

Romanos 1:28

Ique n-cacaj ta quiqui ta u be usucʼ chi ire lic Dios, rumal-i, xe roʼtaj puʼab i itzel laj tak qui nojbal. Xu ya chique quiqui ʼan na ʼuri wach tak i n-ca majaw taj.

Colosenses 1:17

I Crísto, ʼax ʼo wi chuwach ronojel niʼpa i ʼolic; are ire ca ucʼaw ronojel pusucʼ.