1 Pédro 3:19 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁹ I ranima-le xa ʼec, xe u ʼijla i canima i camnak pa je tzʼapil wi.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁹ I Jesús le chi pa tewal chik olik x-ek, xeu'ijla i kanima i kamnaq ipa je tz'apil wi.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁹ Jec'ula' xe'ec pa ec'owi ri ecaminak, wa' e ri tz'apim quichi', y xu'tzijoj chique janipa ri xu'ano.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁹ Jek'ula' xe'ek pa ek'owi ri ekaminaq, wa' e ri tz'apim kichi', y xu'tzijoj chike janipa ri xu'ano.

1 Pédro 3:19 Referans Kwoze

1 Pédro 4:6

Ya mer cakil ni u ʼatic tzij-le; rumal-i, i ʼutz laj tzij re i ʼelbal chi sak, ya bital chic chique i winak are cʼa maja que camic. Rumal ʼuri, n-ta coʼono we i qui chʼacul xu tij i cʼax pacha quiqui ʼan i winak conojel, xui-ri, i canima cu rik jun u cʼaslemal pacha i re i Dios.

Apocalipsis 20:7

Are ca qʼuis i mil junab, are ʼuri coʼtax li Satanas pa tzʼapil wi.

Apocalipsis 19:10

Teʼuri xin xuqui chuwach i ángel, cojbal re u ʼij; are ʼuri xu bij ire chwe: —Ma ʼan ile, man yin xa in rajchac i Dios, xak jun pacha yet, xak jun pacha i awatz a chaʼ, niʼpa i quix terej chirij i sak laj tzij chi u ʼalijinsam i Jesucrísto. Are i Dios cha cojo u ʼij —xu bij chwe. Man i sak laj tzij chi u ʼalijinsam i Jesucrísto, are ile chi ca yaw piqui cʼux i ajbil u tzij i Dios chi quiqui bij u tzij.

1 Pédro 3:18

Cha cʼun chi cʼux, i Crísto xak xu tij i cʼax are xcamsaxic rumal i ka mac yoj. Are xu ʼan ile, xa julaj xu ʼano, n-qʼuial mul taj. Ire n-tu mac, xui-ri xu tij i cʼax, tobal ke yoj chi oj ajmaquib. Queje ile xu ʼano, cʼambal bi ke yoj ruʼ i Dios. Tupu xcam i u chʼacul, i ranima n-xcam taj.

1 Pédro 3:20

I je tzʼapilic-le, je are i winak chi qui kelom u tzij i Dios ujer. Ique-le je cʼaslic are ca tijin i mam Noe chu yijbaxic i nim laj bárco. I Dios xe royʼej na, tzʼakat ca tijin u ʼonquil i bárco man nim u cʼux chique, mokxa quiqui jalwachij i qui nojbal chi n-ʼus taj. Xui-ri, ique n-xqui coj ti u tzij. Niʼpa i xe cojonic, xa je wajxakib; ique xe oc pa bárco. Are i xe totaj ʼuri rumal i ya.