1 Pédro 3:10 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁰ Ketaʼam ile, man cu bij u wuj i Dios: We jun craj u cʼaslemal chom, we craj lic ca quicotic, chu ʼatij utzamraʼ; mu bij tak itzel tzij; chu ʼatij u chiʼ; mu ʼan tak i tʼoronic.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁰ Qeta'am ile, man kub'ij uwuj i Dios: We jun kraj uk'aslemal chom, we kraj lik kkikotik, chu'atij utzam ra' uri; mu'an i k'ax kch'awik chu'atij uchi'; mu'an t'oronik.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁰ Ma jewa' tz'ibital can pa Ruch'a'tem ri Dios: China ri c'ax cuna' ruc'aslem y caraj caric'owibej ri jujun k'ij ruc' qui'cotem, e chuk'atej c'u ri' ri rak' che ubi'xiquil ri na chom taj y mu'an chi ri quel lo rak'ubal puchi'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁰ Ma jewa' tz'ib'ital kan pa Ruch'a'tem ri Dios: China ri k'ax kuna' ruk'aslem y karaj karik'owib'ej ri jujun q'ij ruk' ki'kotem, e chuq'atej k'u ri' ri raq' che ub'i'xikil ri na chom taj y mu'an chi ri kel lo raq'ub'al puchi'.

1 Pédro 3:10 Referans Kwoze

Santiágo 1:26

We jun cu chʼobo chi lic cu coj u ʼij i Dios, we cu bij chi i Dios chom crilo wach i cu ʼano, péro we n-cu jecʼ ti utzamraʼ chu bixquil i n-ʼus taj, xa cu tʼor rib ʼuri utuquel. Queʼel ʼuri, niʼpa u cojic u ʼij i Dios cu ʼano, n-tu chac che.

1 Pédro 2:22

Ire, n-tu mac u ʼanom, xak n-ta jun tʼoronic u ʼanom.

1 Pédro 2:1

Rumal-i, chi mayij ronojel i n-ʼus taj: mix tʼoronic; mi ʼan queb che i palaj, lic ronojel i cʼux chi ʼana i ʼutz; xak chi mayij i rayinic che, wach ʼo puʼab jun chic; xak mi chʼachʼa jun chic.

Apocalipsis 14:5

Ique, n-ta tʼoronic qui ʼanom, mi julaj. N-ta pichʼ tzʼil chique, je ʼo chuwach i Dios.

Juan 1:47

I Jesus, are xril u wach i ma Natanael chi ca tijin u tejebic ruʼ, xu bij: —I achi-ri lic ʼutz laj aj Israel; ire n-ca tʼoron taj, mi xa ta jubiʼ —coʼono.

Juan 12:25

(Queje ile coʼon i ka cʼaslemal.) Pachin jun toʼ cʼax cu na u cʼaslemal waral chuwach i jyub taʼaj, cu sach u wach u cʼaslemal chila chicaj. Péro we ʼo jun, n-cʼax ta cu na u cʼaslemal waral chuwach i jyub taʼaj, are cu chʼac u cʼaslemal ʼuri chi n-ca qʼuis ta chic.

Mateo 19:17

I Jesus xu bij che: —¿Wuchac ca bij “ʼutz” chwe yin? N-ta jun chi ʼutz, xui Dios —xu bij—. Xui-ri we cawaj cat oc che i cʼaslemal katzij, cha ʼana pacha cu bij u tzij u pixab i Dios —xu bij che.

Marcos 8:35

Queje ile chu ʼana man pachin jun xa cʼax cu na u cʼaslemal re waral, xa cu sach ʼuri u cʼaslemal chi sakil. Xui-ri, pachin jun ca sachsax nu wach u cʼaslemal waral xa wumal yin, xak rumal i ʼutz laj tzij re i Dios, cu rik ʼuri u cʼaslemal sakil.