1 Pédro 1:24 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁴ Ketaʼam ile, man queje iri tzʼibtal chupam u wuj i Dios: Je niʼpa i winak, je pacha i ʼes, i qui ʼij qui chomal, pacha u sij i ʼes. I ʼes ca chakij i rakan, xak ca chakij u sij y ca pukic;

Wuj Pa K'ubultzij

²⁴ Man keje iri tz'ib'tal chupam uwuj i Dios: Ni'pa i winaq, je keje pacha i es, i ki'ij, kichomal, keje pacha usij i es. I es kchaqijik, xaq kchaqij usij i kpuqik;

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁴ Ma jewa' tz'ibital can pa Ruch'a'tem ri Dios: Conoje ri ticawex e jela' pacha' rak'es yey ri yacbal quik'ij e pacha' rucotz'i'jal rak'es; ma rak'es xa cachup uwach y rucotz'i'jal xa cachakijic y capukic. Jec'ula' ri' ri ticawex xa quecamic y ri yacbal quik'ij xa casach uwach,

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁴ Ma jewa' tz'ib'ital kan pa Ruch'a'tem ri Dios: Konoje ri tikawex e jela' pacha' raq'es yey ri yakb'al kiq'ij e pacha' rukotz'i'jal raq'es; ma raq'es xa kachup uwach y rukotz'i'jal xa kachaqijik y kapuqik. Jek'ula' ri' ri tikawex xa kekamik y ri yakb'al kiq'ij xa kasach uwach,

1 Pédro 1:24 Referans Kwoze

Santiágo 4:14

¿Xataba ketaʼam wach i caka rik chwek? N-ketaʼam taj. ¿Wach u nimal i ka cʼaslemal? N-tu nimal. Queje pacha i ma-yuy, jun rat ʼolic, jun rat ya n-ta chic, xsachic.

1 Juan 2:17

I u wach i jyub taʼaj xa ca qʼuisic. Xak ca qʼuis i niʼpa tak ʼo chuwach chi xa caka rayij waral. Péro i winak chi quiqui ʼan pacha craj i Dios, i qui cʼaslemal ique n-tu qʼuisic.

Mateo 6:30

Queje coʼon i Dios ile che i cotzʼij pa tak ʼes, chi xa queb oxib ʼij ʼolic: woʼor cʼaslic, y chwek cʼatnak chic pa ʼaʼ. We ire cu ya i chom laj u ʼuʼ i ral cu cotzʼij-le, ¿xataba n-cu ya ta ʼuri iwe yix? Cu yaʼo pues. ¡Yix cʼo i rajwaxic che u cubibal i cʼux che i Dios!