1 Corintios 15:41 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴¹ Xak i u chomal i ʼij, n-xak ta jun ruʼ i u chomal i icʼ, xak queje i chʼumil, n-xak ta jun ruʼ u chomal i ʼij, i icʼ. Xak queje tak i chʼumil, n-xak ta jun i qui chomal chiquiwach.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴¹ I uchomal i ij xaqjunam taj ru' uchomal i ik', xaq i ch'umil. Xwiri i ch'umil, xaqjunam ti kichomal chkiwach.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴¹ Tak ri e c'o chicaj, conoje quewonic, pero na junam ta ri quiwonibal. Ma ruwonibal ri k'ij junwi chwa ruwonibal ri ic' y ri ch'umil. Yey chiquijujunal ch'umil junwi tak ne ri quichomalil.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴¹ Taq ri e k'o chikaj, konoje kewonik, pero na junam ta ri kiwonib'al. Ma ruwonib'al ri q'ij junwi chwa ruwonib'al ri ik' y ri ch'umil. Yey chikijujunal ch'umil junwi taq ne ri kichomalil.

1 Corintios 15:41 Referans Kwoze

1 Corintios 15:40

ʼO i chʼaculaj aj chicaj, xak ʼo i chʼaculaj aj chuwach i jyub taʼaj. Xui-ri, i qui chomal i je aj chicaj, n-xak ta jun ruʼ i ka chomal yoj oj aj pulew.

1 Corintios 15:42

Xak queje coʼon i ka chʼacul ile are ca walij tan chic. Niʼpa i muktalic, ile ca ʼayic; xui-ri are ca cʼunsax sak chuwach, i chʼaculaj-le junwi chic, n-ca cam ta chic.

Lucas 19:19

I u patron xu bij che: “Xak yet, cat in ya na piquiwi joʼob tinimit,” xu bij.