1 Corintios 12:24 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁴ Xak ile chi ʼutz we ca ʼiltajic, n-tu chac caka chʼuku. Queje ile xu yijba i Dios i ka chʼacul; niʼpa i ʼo che chi n-ta kas u ʼij, u yom ʼuri mas u ʼij.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁴ Xaq ni'pa i utz chi k-iltajik, nti uchak kqach'uqu. Keje ile xuyijb'a i Dios qach'akul; ni'pa i o che chi nti qas u'ij, lik uya'om uri mas u'ij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁴ No'j tak ri utz quilitaj chike, na jinta uchac cakach'uku. Ec'u ri Dios xyijban chi utz ri kacuerpo cha' ri na il ta uwach chike, cojoc más il che.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁴ No'j taq ri utz kilitaj chiqe, na jinta uchak kaqach'uqu. Ek'u ri Dios xyijb'an chi utz ri qacuerpo cha' ri na il ta uwach chiqe, kojok más il che.

1 Corintios 12:24 Referans Kwoze

Mateo 5:29

Rumal-i, quin bij i tzij-i chiwe: we yet toʼ ca takej jun ixok y toʼ ca rayij u wach, mejor chawesaj a baʼwach y cha cʼaka bic Mas ʼutz queʼelok we xa are a baʼwach ca sacho, chuwach i ronojel a chʼacul ca ʼe pa ʼaʼ.

1 Corintios 12:23

Xak niʼpa i ʼo che i ka chʼacul chi coj qʼuix che, mas caka chajij; xak niʼpa ile chi n-ca majaw taj ca ʼiltajic, pues caka chʼuku.

1 Corintios 12:25

Queje xoʼon i Dios ile che i ka chʼacul; craj ire niʼpa tak i ʼo che n-quiqui ʼan ta chʼoʼoj chiquiwach, xa quiqui to quib chiquiwach.