1 Corintios 11:6 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁶ Jun ixok, we n-cu chʼuk ti u jolom, mas ʼutz ʼuri we tene ca cʼatzix u wi ronojel. We lic qʼuixbal che jun ixok chi ca cʼatzix u wi ronojel, we xi ʼelsam u wi ruʼ nawax, xak qʼuixbal ʼuri che we nu chʼukum ti u jolom are ca chʼaʼat pa molbalʼib.

Wuj Pa K'ubultzij

⁶ Jun ixoq, we kuch'uq ti ujolom, mas utz uri wetene kresaj b'i uwi ronojel. We lik k'ixb'al che jun ixoq chi kk'atzix uwi, xaq we kresaj b'i uwi ronojel. Xaq lik k'ixb'al uri che we uch'uqum ti ujolom.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁶ Ma we juna ixok na cuch'uk ta rujolom, ri' asu chuk'ata ronoje ruwi'. Pero we q'uixbal che rixok ca'an lic ch'uti'n che ruwi' o cak'at ronoje ruwi', más ne utz c'u ri' e chuch'uku rujolom.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁶ Ma we juna ixoq na kuch'uq ta rujolom, ri' asu chuq'ata ronoje ruwi'. Pero we k'ixb'al che rixoq ka'an lik ch'uti'n che ruwi' o kaq'at ronoje ruwi', más ne utz k'u ri' e chuch'uqu rujolom.

1 Corintios 11:6 Referans Kwoze

Hechos 18:18

I ma Páblo xcanaj chic u qʼuial ʼij cuʼ pa Corínto. Teʼuri xe u ʼijla can i kachalal, y xqui maj bi qui be pa Síria, junam cuʼ i ati Priscíla, i ma Aquíla. Xe upon pa tinimit Cencréa chi ʼo chu chiʼ i mar. Chila i ma Páblo xresaj u wi, cʼutbal-re chi lic cu ʼan na pacha jun tzij u bim che i Dios. Teʼuri xe ʼan bi pa bárco, ʼenam-que pa jyub Síria.

1 Corintios 11:5

Xui-ri, jun ixok, are ca chʼaʼat ruʼ i Dios pa molbalʼib, are xak cu bij chique wach u ʼalijinsam i Dios che, ire we nu chʼukum ti u jolom, qʼuixbal queʼel ile che i rachijil, man i rachijil are u wi u jolom ire. Xak jun queʼelok pacha elsam bi u wi ronojel.

1 Corintios 11:7

Jun achi, n-ʼus taj cu chʼuk u jolom; n-cu maj taj man queje ca majawic pacha i Dios, xak ca ʼalijin u ʼij u chomal i Dios che. Xak queje i ixok, ca ʼalijin u ʼij u chomal i rachijil che.