1 Corintios 1:19 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁹ Queʼelok pacha xu bij i Dios chupam u wuj ujer: Quin sachsaj ni qui noʼoj niʼpa i ʼo i qui nojbal; quin xutuj ni qui nojbal niʼpa i ʼo quetaʼam. (Queje ile tzʼibtal canok.)

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁹ Ke'eloq pacha xub'ij i Dios chupam uwuj ujer: Kinsachsaj ni kino'oj ni'pa i o kino'oj xaq chsach ni kib'iwil ni'pa taq i je b'iw.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁹ Ma jewa' cubi'ij ri Dios chupa Ruch'a'tem: Ri'in cansach uwach ri quina'oj ri ticawex caquich'obo lic c'o queta'am, y canc'utu na jinta que'elawi ri quina'oj ri caquich'obo lic c'o quina'oj Is. 29:14 cacha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁹ Ma jewa' kub'i'ij ri Dios chupa Ruch'a'tem: Ri'in kansach uwach ri kina'oj ri tikawex kakich'ob'o lik k'o keta'am, y kank'utu na jinta ke'elawi ri kina'oj ri kakich'ob'o lik k'o kina'oj Is. 29:14 kacha'.

1 Corintios 1:19 Referans Kwoze

1 Corintios 3:19

I nojbal chi ʼo u ʼij chique i toʼ winak, ile xa chʼuj laj nojbal cril i Dios; chupam u wuj i Dios queje iri cu bij: Pachin mas ʼo i qui noʼoj tzaksabal que i cachiʼil, i Dios coʼon chique chi xak que tzak na rumal i qui nojbal-le. (Queje ile tzʼibtalic.)

1 Corintios 4:6

Wachalal, are xin lap tak ile chi xin ʼan yin, xak i xu ʼan i ma Apólos, xin bij ʼut, man coʼonbej ʼutz chiwe yix. Cwaj quix naw ʼuri che, chi o u chac qui ʼan yix pacha i tzʼibtal can chupam u wuj i Dios. Cwaj quix naw che, chi n-ʼus taj qui ya i cʼux che jun ajchac re i Dios. N-ʼus taj we ʼo jun cu bij: “ʼUtz in ʼanom man yin in teren chirij i achi-ri, xui-ri i jun-le n-cwaj taj,” quix cha.

1 Corintios 4:10

Yoj chi oj apostelab xa oj tont coj quil i winak, man lic ka yom ka cʼux che i Crísto; péro yix, qui bij chi mas ʼo i noʼoj (man n-kas ta ʼalaj we ix teren chirij i Crísto). Y qui bij chake chi n-ta kas ka choʼab, péro yix, lic mas ʼo i choʼab, qui bij. I winak n-coj caj ti yoj, xui yix quiqui coj i ʼij.