Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Oseas 11:8 - Wuj Pa K'ubultzij

8 ¿Wach u'anik kin-an che we katinkanaj kanoq, tinimit Efraín? ¿Wach u'anik kin-ano we katwo'taj kanoq, tinimit Israel? ¿Kintiki nawi chusachik awach pacha usachik xin-an che i tinimit Adma, o xaq kin-an chawe yet pacha xin-an che i tinimit Zeboim? ¡I wanima lik k-ututik, lik nojnaq che i tob'al awach!

Gade chapit la Kopi




Oseas 11:8
38 Referans Kwoze  

I utinimit ma Efraín lik keje pacha jun wak'al chi lik k'ax kinna'o. Are i wak'al ile chi lik k'ax kinna'o. Tupu kinyajo, lik ksach ti chink'ux, i wanima lik ktujuwik, lik kinna jun nim laj k'axnab'al k'uxij che. Yin in Ajwal, xinb'iw ile.


¡To' iwach yix, ix aj Jerusalén! ¡Yix chi keikamsaj i profeta; yix chi kikoj ab'aj chke i je utaqon i Dios! ¡K'iyalmul lik inrayim kixinmol wu', pacha ku'an jun ati ak' ku' i rak'al, keuya chuxe' uxik'! ¡Keje ile xwaj te Yin, xwiri yix xiwaj taj!


Kub'ij i Ajwal: ¿Wach nawi kin-an chawe yet tinimit Efraín? ¿Wach nawi kin-an chawe yet tinimit Judá? I uk'axnab'al ik'ux chwe Yin keje pacha i sutz' re usaqirb'al, pacha i uxaqk'aj re usaqirb'al, chi we' ksachik.


I Ajwal keuto ni utinimit, are krilo chi nti chik kicho'ab', i Ajwal kril ni tob'al kiwach i rajpatan, are krilo chi nti chik kicho'ab', xaq lik mijun chik kukowij uwach chke.


Ike le kkil ni ulew chi pacha asufra, pacha atz'am xaq pacha ulew k'atnaq. Lik nti k-on utz chila chwach ulew le man mitene i es kel loq. Lik pacha xuk'ulmaj are xchup kiwach i tinimit Sodoma, Gomorra, Adma xaq i tinimit Zeboim rumali i Ajwal lik xpe roywal chke.


Xaq chk'un chik'ux wach xu'an i Dios ujer che i keb' tinimit Sodoma xaq i Gomorra, xaq i jub'an tinimit chi je o chunaqaj. I winaq pa taq tinimit le xki'an i utz taj ru' kich'akul; chi xa junwi pacha uyijb'am i Dios. Rumali, xya' jun tojb'al re chke xaq xe'e pa a' chi lik kchup ti chik. Ile chi xkik'ulmaj, are jun chik k'utb'al re chqe yoj qonojel.


I keb' tinimit ujer, Sodoma xaq i Gomorra, i Dios xusach kiwach rumal kimak i winaq. Xeuporoj, lik xeu'on chaj chke, k'utb'al re chke i utz ti laj taq winaq wo'or chi kpe ni k'ax pkiwi we kkikoj ti u'ij i Dios.


“Xinsach iwach ru' jun nim laj tojpen pacha xintaq b'i pkiwi i Sodoma xaq i Gomorra; i winaq kemajaw pacha ktzun a'al chi elsam li pa a', ¡Xwiri yix xixtzalij ti chik wu'!” Are i Ajwal kub'ij.


¡Chawila pe i k'ax chi in o wi, Ajwal! ¡Kinna yin lik kraqkrij uwach ink'ux! I uk'axk'ol lik ku'utitej i wanima are kinch'ob'o chi in qelqel laj winaq te'eq. Jela chisaq i ch'ich' chi k'ulala o uware keukamsaj i wak'al, xaq waral pa ja lik je o i kekamsaxik.


Xwiri i Ajwal, lik xril tob'al kiwach, k'ax xeuna ike le, rumal utrat chi u'anom ru' ma Abraham, ma Isaac xaq ru' ma Jacob, rumali xraj ti kikamsaxik xaq xeresaj tu b'i ru' ire. Lik k'a are o wi wo'or je resam tu b'i ru'.


I ángel re i Ajwal are ya kujeq usachik uwach i tinimit Jerusalén, i Ajwal lik k'ax xuna uk'ux, rumali xub'ij che i ángel chi ktijin chukamsaxik: ¡Chamayij kamsanik! Che i ij le i ángel re i Ajwal o chila che i k'ijib'al ipa ku'osij wi i trigo ma Arauna chi aj Jebús.


Are uri konojel aj Israel xkik'aq b'i ronojel i jalajuj taq tiox chi kik'amom li che jun chik tinimit, chrijil ile te'uri xkijeq chik ukojik u'ij i Ajwal. I Ajwal lik k'ax xuna uk'ux chi je o utinimit pa k'ax.


Are uri xe'el li ajawinelab': Ajawinel re i tinimit Sodoma, ajawinel re i tinimit Gomorra, ajawinel re i tinimit Adma, ajawinel re i tinimit Zeboim, xaq i ajawinel re i tinimit Bela, chi xaq Zoar ub'i; ike le xkimol kib' chwa ta'aj Sidim chu'anik ch'oj chkij,


Are kkil i sib' re i nim laj tinimit ktijin uk'atik, ike kesik'in na “¡Nti jun chik tinimit pacha i nim laj tinimit le!”


Te'uri i kich'akul ike le, to' kekanaj kan pa taq b'e chila pa nim laj tinimit Jerusalén, pa xripik xaq xtz'aw wi i Ajwal. I tinimit le ke'eloq lik utz taj; kmajaw ni uri che we kb'ix “Sodoma” che, o we kb'ix “Egipto” che.


Are uri i Ajwal xu'atij i wach te'eq uch'ob'om u'anik, xub'ij: —¡Xaq iri lik kk'ulmax taj!


Are uri i Ajwal xu'atij i wach te'eq uch'ob'om u'anik, xub'ij: —¡Ile lik kk'ulmax taj!


Lik saq laj tzij Ire kraj ti kuya uyej mitene k'ax chke i winaq.


Rumali yin in Ajwal chi ronojel kintiki che, kinsaqij: ¿Wach chik wa jun b'iroxik kin-an che intinimit, xwi kinmin pa a' anb'al ch'am che?


Jat, xaq chatzijoj i tziji, kattzun b'i pa moxab': I Ajwal kub'ij: ¡Chattzalij chal wu', qelqel laj tinimit Israel! Lik utz ak'amik kin-ano xaq kin-an ti woywal chawe ronojel ij saq, man lik o rutzil ink'ux. Yin, chi in Ajwal, lik kin-an na wach i kinb'ij.


Chawila Ajwal, k'a chila loq chikaj, ¿Ipa at o wi che i lo'laj ak'ijib'al chi lik ch'am xaq chom ipa at jeqel wi? ¿Ipa o wi i nim laj k'axnab'al ak'ux xaq i acho'ab'? ¿Ipa o wi i utz laj ach'ob'onik chqe yoj? ¿Xk'is i rutzil ak'ux chqe yoj?


xk'un utrat chuk'ux chi u'anom ku' ike, xaq rumal i nim laj k'axnab'al uk'ux, xril chik tob'al kiwach.


Xwiri i uchuch i ak'al chi k'aslik, xpe jun nim laj ub'is rumal i rak'al, rumali xsik'in chub'ixkil che i ajawinel: —¡Cha'ana utzil, Nim laj Winaq! ¡Makamsaj i ak'al le, utz chaya b'i che i ixoq le! Xwiri i jun chik ixoq xub'ij: —Utz chkamsaxoq, man keje ile ¡Kak'am tu b'i yet xaq kink'am tu b'i yin! —Xcha.


I wanima lik kuyin rib' pacha jun arpa rumal i Moab xaq rumal i Kir-hareset.


Xwiri i nim laj tinimit le, we kujek' rib' che i utz taj, kintaq ti chub'i uri i tojb'alil puwi chi inyijb'am chik.


Yix we lik kiwaj kanajik che ulewi, Yin kin-an chiwe chi kix-el chisaq; kinsachsaj ti iwach, kixinkub'a chila, lik kixwesaj tu b'ik; man lik k'ax kuna ink'ux chi xintaq b'i k'ax laj taq yob'il piwi.


Tupu lik kuya i uyej, xaq kril ni tob'al wachij, man i k'axnab'al uk'ux lik nim.


Ni'pa i xek'asi kanoq kink'un ni chkik'ux pa nimaq taq tinimit le; kk'un ni chkik'ux ni'pa i k'ax xin-an chke rumal xekojon ti chwe xaq xinko'taj kanoq man xeterej chrij i tiox chi xaril je antalik re kojb'al ki'ij. Ike lik kmuluw ni kik'ux chke kib' rumal ni'pa i utz taj ki'anom, xaq rumal ni'pa i ch'am taj chi xki'an pkik'aslemal.


Xwiri Yin in Ajwal, kinsaqij pub'i ink'aslemal chi kwaj ti ukamik i utz ti laj winaq, xwiri are i kwaj Yin chujalwachij uk'aslemal i chk'asi na. Yet, Israel, chakanaj kan i utz ti laj ak'aslemal. ¿Wach uchak katkam na?


are kwaj kinkunaj intinimit Israel, are uri kel li chisaq kimak i tinimit Efraín xaq i Samaria, xaq i utz taj chi ki'anom. Man konojel kki'an i t'oronik; pacha taq je ili'om ke'ok pa taq ja xaq kkel-aj ub'itaq ke i winaq pa taq b'e.


Wo'or i Ajwal kero'taj ni kan utinimit, xwiri k'a kk'iji ni i ak'al chi kalax ni ru' jun ixoq chi b'italik. Are uri i aj Israel chi je elsam b'i pa cho'ab' chwach kulew, kkimol chik kib' ku' kach aj tinimit Israel.


I jalajuj taq lemajil re k-on panoq imuq ixikin yix chi kek'unik k-on panoq, xaq keje i aj naj chi kek'un chkixol, lik kkil ni jalajuj taq k'ax xaq i jalajuj taq yob'il chi kutaq li Ajwal chwach ulewi.


I Ajwal chi ki-Dios katit kimam arewi xeutaq i je ajk'amol b'i utzij ku' i winaq chub'ixkil chke chi ketzalij chik chutzukuxik i Dios; we kki'an taj lik kpe uri jun nim laj k'ax pkiwi, xu'an ile chke man lik k'ax kuna utinimit xaq i k'ijib'al ipa o wi i rachoch.


I Ajwal kub'ij: ¡K'iyal taq k'ax xaq k'iyal taq t'oronik! Intinimit kraj ti kretamaj inwach.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite