Mateo 8:7 - Wuj Pa K'ubultzij

⁷ I Jesús xub'ij che i achi le: —Kin-e ni uri chrutzirsaxik.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁷ I Jesus xu bij che i achi: —Quin ʼe wutzirsaj —xu bij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁷ Ri Jesús xubi'ij che: —Ri'in quin'ec y cancunaj —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁷ Ri Jesús xub'i'ij che: —Ri'in kin'ek y kankunaj —xcha'.

Mateo 8:7 Referans Kwoze

Lucas 7:6

Te'uri i Jesús x-e ku'. Are ya keupon ru' ja xkik'ulaj jub'an chik achiyab' chi keta'am uwach i aj-atzil ke i achiyab' chi je yij che i ch'oj aj Roma; ike je taqtal li rumal ire. Xolkib'ij utzij i aj-atzil ke i achiyab' chi je yij che i ch'oj che i Jesús. Keje iri ub'im loq: —Nim laj winaq, chakuyu inmak; nti uchak katk'un k'a ru' ja. Kmajaw ti chwe we katok chi wachoch man nim ti in-ij chawach yet.

Mateo 8:6

—Nim laj winaq —xub'ij che—, o jun inmokom ru' ja, lik iwab'. O chwi ch'at, lik sikirnaq chik; lik kutij uyej rumal uk'axk'ol —xub'ij che.

Mateo 8:8

—I aj-atzil chke i achiyab' chi je yij che i ch'oj aj Roma xub'ij, nim laj winaq, yin kmajaw ti chwe katok pwachoch; xwi chab'ij panoq: ¡Chutziroq! Man keje ile inmokom kutzir na. Weta'am chi lik o pa'ab' u'anik ile.