Mateo 6:5 - Wuj Pa K'ubultzij

⁵ Yix, are kixlapan ru' i Dios, mi'ano pacha kki'an i jujun chi xa keb' kipalaj. Ike le qus kkil tak'alem pa taq ja re molb'al ib' ke i aj Judío are kelapan ru' i Dios, xaq keje kki'an ile xol taq b'e re i k'eb'al, man kkaj ike ke'iltaj ni kumal i winaq. Lik kinsaqij chi ru' ile ya xkich'ak utojb'alil.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵ Yix, are qui tzʼonoj che i Dios, mi ʼano pacha quiqui ʼan i jujun chi lic je re i Dios quiwil yix, xui-ri n-katzij taj. Ique, kus quiquilo we je tacʼal chiquiwach i winak are quiqui tzʼonoj che i Dios. Queje quiqui ʼan ile pa tak ja re i molbalʼib, xak i xol tak be, man cacaj ique que ʼiltaj na cumal i winak. Chitapeʼ, xa are ile quiqui chʼaco, chi que ʼiltaj cumal i winak.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵ »Echiri' quixch'a't ruc' ri Dios, mi'an iwe'ix pacha' ri caqui'an ri xa queb quipalaj. Ma rique lic cuc'ul quic'u'x ri caquibololej oración e la' e tac'al pa tak sinagogas y pa tak jachbal be cha' jela' quebilitaj cuma ri ticawex. No'j ri'in pakatzij wi cambi'ij chiwe: Ruc' c'u wa yacbal quik'ij, ya e la' xquic'ul ri rajil uc'axel ri xqui'ano.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵ »Echiri' kixch'a't ruk' ri Dios, mi'an iwe'ix pacha' ri kaki'an ri xa keb' kipalaj. Ma rike lik kuk'ul kik'u'x ri kakib'ololej oración e la' e tak'al pa taq sinagogas y pa taq jachb'al b'e cha' jela' keb'ilitaj kuma ri tikawex. No'j ri'in paqatzij wi kamb'i'ij chiwe: Ruk' k'u wa yakb'al kiq'ij, ya e la' xkik'ul ri rajil uk'axel ri xki'ano.

Mateo 6:5 Referans Kwoze

Mateo 6:2

Rumali, are keito i nib'a'ib', ani'al chi'ana, man sik'b'al ti ke i winaq ki'ano, chi lik je re i Dios kiwil yix, xwiri, qatzij taj. Keje kki'an ike ile pa ja re molb'al ib' ke i judío, xaq pa taq b'e. Are kki'an taq i utz, xa are kkaj kb'ix ni utz chkij. Chita pe', xa are ile kkich'ako, chi ke'iltaj kumal i winaq.

Lucas 18:13

I ajtz'onol alkawal keje ti xu'an ire ile. Ire, naj xkanaj wi i xtzun ti chikaj. Xwiri are i xu'ano, xuch'ay uwach uk'ux xaq xub'ij: “¡Dios, chawila tob'al inwach, xa in ajmak laj winaq!”

Marcos 11:25

Are kixtijin che i lapanik ru' i Dios, we o jun maktajnaq chiwach, chikuyu uri umak che, man keje ile i Ta chikaj xaq kukuy ni imak yix.

JEREMÍAS 29:12

Are uri yix kinikuxtaj kininataj xaq kixlapan ni wu' yin, i yin kixinta na.

ISAÍAS 1:15

Yix are kiyak i'ab' chikaj re kixlapan wu', Yin kixintzu taj, tupu k'iyalmul kitz'onoj chwe, yin kixinta taj. Man tz'itajnaq i'ab' rumal i kik'.

Lucas 20:47

Ike kkimaj i kachoch ixoqib' malkanib'; te'uri kki'an nimaq taq tz'onb'al che i Dios. Ike ut lik kya' ni tojpen chke chi lik mas nim ni chkiwach i jub'an —xcha i Jesús chke.

Santiágo 4:6

I Dios lik kojuto rumal i rutzil uk'ux chqe. Xaq keje iri kub'ij uwuj Ire: “I Dios keu'atij i kki'an nim che kib', xwiri ni'pa i kki'an ti nim che kib', i Dios keuto rumal i rutzil uk'ux chke”; keje ile tz'ib'talik.

Lucas 18:1

I Jesús xub'ij chik jun tijojb'al tzij chke, k'utb'al re chke chi o uchak kkimayij ti lapanik ru' i Dios, xaq mb'a'krij kik'ux.

Daniel 6:10

A Daniel are xretamaj chi ajawinel xujuch' uwach i taqanik le, x-e chi rachoch, xeujaq i wantana re uwarb'al, chi ktzun b'i pusuk' i Jerusalén, i xxuki'ik, xlapan ru' i Dios xaq xukoj u'ij. Iri oxmul ku'an che jun ij, pacha ax ku'an wi te'eq.

Efesios 6:18

Ronojel inb'im le, chi'ana, xwiri mimayij lapanik ru' i Dios. Lik arewi chitz'onoj tob'al iwe che Ire; man i Lo'laj Utewal lik kixuto na. Mb'a'krij ik'ux, xaq mimayij utz'onoxik che pkiwi konojel i je re Ire.

Lucas 11:43

¡To' iwach yix, ix aj fariseo! Chi qus kiwil kulem pa kub'ib'al chi o u'ij pa taq ja re molb'al ib' ke i judío. Chi lik qus kita are kixtioxix kumal i winaq pa k'eb'al kojb'al re i'ij.

Mateo 21:22

Yix, wach i kitz'onoj che i Dios, we lik o ukub'ib'al ik'ux, kya' ni uri chiwe —xub'ij i Jesús chke.

Salmos 55:17

Kqaj ij, ksaqirik xaq pa'ij, kin-an ni intz'onb'enik xaq kino' na, xaq Ire kuta ni inch'awb'al.

1 Tesalonicenses 5:17

Arewi lik chixlapan ru' i Dios.

Juan 16:24

Xwiri ni'pa petnaqi yix lik nti itz'onom pinb'i. Wo'or chitz'onoj ut man kya' ni chiwe, man keje ile lik ktz'aqat ni ikikotemal”.

Marcos 12:38

I Jesús xub'ij i tziji are ktijin che i k'utunik: Chi'ana kwent iwib' chke i tijonelab' re i atb'al tzij man ike le lik kkaj ukojik ki'u' charchaq; xaq qus kkita are kya' rutzil kiwach kumal konojel i winaq pa taq k'eb'al kojb'al ki'ij.

Mateo 9:38

Rumali, chitz'onoj che i Rajaw i chak chi keutaq b'i mas mokom pa molonik, —xub'ij chke.

Mateo 23:13

“¡To' iwach yix!” —Ix tijonelab' re ujer atb'al tzij, xaq yix chi ix aj fariseo. ¡Xa keb' ipalaj! Kik'ut ti saq laj tzij chke i winaq; xa kitz'apij i uchija re U'atb'al tzij i Dios aj Chikaj, man kiwaj taj ke'ok b'i jub'an chik. Xaq mitene yix kiwaj ti kixok b'ik, xaq kiya ti chke ke'ok b'i kkaj okik.

Proverbios 16:5

I Ajwal lik keraj ti i winaq chi kki'an nim che kib'; lik saq laj tzij chi kuriq ni ij chi kya' ni i tojpen pkiwi.

Mateo 23:6

Are ke'e pa taq nima'ij, lik kkitzukuj i nab'e taq k'ijib'al. Are ke'e pa ja re molb'al ib' ke i judío, xaq kkitzukuj i kub'ib'al chi o u'ij.

Proverbios 15:8

I Ajwal kmuluw uk'ux che kisipon i je utz ti laj taq winaq, xwiri kkikot ru' ni'pa i kilapanik i je utz laj taq winaq ru' Ire.

Mateo 6:16

Yix, are kiwo'taj i wa'im kiyab'ej re iwib' chutz'onoxik che i Dios. Are ki'an ile, mi'an che ipalaj chi kb'isonik pacha kki'an i winaq chi keb' kipalaj, man ike kki'an ile, xa rumal kkaj ke'iltaj kumal i winaq chi kkitij uyej rumal utz'onoxik che i Dios. Lik kinsaqij, chi ru' ile ya xkich'ak utojb'alil.

Mateo 6:1

We o taq i utz ki'ano, kojb'al re u'ij i Dios, mi'an ile chkiwach i winaq we xa kiwaj kixkilo. We keje ki'an ile, nti kich'ak ni uri ru' i Ta chikaj.

Mateo 23:5

Ronojel wach i kki'ano, kki'an na man xa kkaj ike ke'iltaj kumal i winaq. Qus kkil uk'amik b'i jupaj utzij upixab' i Dios chwach jun ral tz'um chwach kipalaj. Xaq qus kkil ub'atz'katixik tz'um rij taq ki'ab'. I tz'um le, tz'ib'tal jutaq paj tzij chi o chupam uwuj i Dios chwach; qus kkil ike we nim uwach; xaq kkikoj chuchi' i ki'u' chi lik ktzuyuwik. Keje kki'an ike ile, re kkilb'ej taq re i winaq chi lik je re i Dios.

Lucas 6:24

Xwiri ¡Lik to' iwach yix ix b'eyomab'! Man lik itijom chik i utz chwach i jyub' ta'aj.