Mateo 5:41 - Wuj Pa K'ubultzij

⁴¹ We o jun ku'an pen chawe kak'am b'i jun reqan k'a che unajtil jun kilómetro, yet chak'ama b'i keb' kilómetro unajtil che.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴¹ We ʼo jun coʼon pen chawe ca cʼam bi jun rekan pa jun kilómetro, yet ja ya che cʼa pa queb kilómetro.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴¹ We c'o junok catumin bi chuxe' eka'n cha' cawekaj bi jun kilómetro che, asu queb kilómetro chawekaj bi che.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴¹ We k'o junoq katumin b'i chuxe' eqa'n cha' kaweqaj b'i jun kilómetro che, asu keb' kilómetro chaweqaj b'i che.

Mateo 5:41 Referans Kwoze

Lucas 23:26

Xkik'am b'i i Jesús ipa kkikamsaj wi. Are ketijin che i b'e, xkik'ulaj jun achi aj pa tinimit Cirene, ma Simón ub'i; ire k'a te xk'un pa taq jyub'. Xkitak'b'a xki'an pen che chi kuk'am b'i krus rij uqul; xaq xterej b'i chrij i Jesús.

Mateo 27:32

Are ktijin b'i kelik, xkik'ulaj jun achi aj Cirene, chi ma Simón ub'i. Xki'an pen che, xuk'am b'i ukrus i Jesús.

Marcos 15:21

Are uri jun achi aj Cirene chi ma Simón ub'i, chi uqajaw ma Alejandro xaq ma Rufo, ire le k'unik re pa taq es, are ktijin rik'awik chila xkik'ulaj chwach, are uri xki'an pen che chi kutelej b'i krus chi utelem i Jesús.

Mateo 5:40

We o jun k-e pa atb'al tzij, man kraj kumaj akamix, chaya ni uri che, xaq chaya b'i achaket che.

Mateo 5:42

We o taq ktz'onox chawe, chaya wach i ktz'onoxik. Xaq we o i kchi'max chawe, chaya wach i rajwaxik.

2 Corintios 5:14

Keje kqa'an ile, man kqaj u'anik pacha kraj i Cristo chqe, man lik nim i k'axnab'al uk'ux chqe. Qeta'am chi o jun xkam pqak'exel qonojel; xe'el uri chqe pacha xojkam yoj qonojel.