Mateo 5:37 - Wuj Pa K'ubultzij

³⁷ Xwi rajwaxik kib'ij: “Are, lik are”; “are taj, lik are taj”. We o mas tzij kib'ij puwi ile, xa ru' Itzel petnaq wi.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁷ Xui chi bij “are”; o we n-are taj, chi bij “n-are taj”. We ʼo mas tzij qui bij puwi ile, xa ruʼ itzel petnak wi.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁷ E chibi'ij ri jusuc'. We lic katzij, xew chibi'ij: “Katzij.” We na katzij taj, xew chibi'ij: “Na katzij taj.” Ma ri cacoji' uwi' ri cabi'xic, wa' ruc' ritzel winak petinak wi.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁷ E chib'i'ij ri jusuk'. We lik qatzij, xew chib'i'ij: “Qatzij.” We na qatzij taj, xew chib'i'ij: “Na qatzij taj.” Ma ri kakoji' uwi' ri kab'i'xik, wa' ruk' ritzel winaq petinaq wi.

Mateo 5:37 Referans Kwoze

Santiágo 5:12

Ix, wachalal chwach i Cristo, chita pe': Mikuxtaj ub'i i Dios puwi itzij k'utb'al re we saq laj tzij i kib'ij, xaq mikuxtaj ub'i i kaj ulew, xaq mikuxtaj jun chik b'iroxik. Xwiri, we o i kib'ij chi qatzij, chib'ij: “Lik qatzij.” We qatzij taj, chib'ij: “Lik qatzij taj.” Xwi ile chib'ij; man keje ile i Dios kuya ti utojb'alil chiwe.

Colosenses 4:6

Are kixlapanik xwi i chom laj taq tzij, chib'ij chi utz ktayik. O uchak kiwetamaj wach i kmajawik chi kib'ij, are o tzij ktz'onox chiwe iweta'am wach ula'ik uwach ki'ano.

Colosenses 3:9

Xaq mit'or iwib' chiwach, man ikanam chik ni'pa i utz taj i'anom ujer; ijalwachim chik inojb'al re ujer.

Juan 8:44

Man iqajaw yix are i Itzel, yix ix re ire, rumali kiwaj u'anik pacha urayijb'al ire. I Itzel le lik ajkamsanel chuxeb'al li ij saq. Ire le lik kub'ij ti i saq laj tzij. Are ku'an i t'oronik, lik kuk'utu chi ajt'oronel, man lik ajt'oronel xaq lik are ire uqajaw i t'oronik.

Efesios 4:25

Rumali, mit'or iwatz icha', mit'or ilok'anij; are kixlapan chiwach, xwi i saq laj tzij chilapa, man yoj qonojel xa oj jutzob'aj, xa oj jun ch'akulaj.

2 Tesalonicenses 3:3

Xwiri i Ajwal lik ku'ano pacha ub'im, rumali xaq ku'an chiwe yix chi o ukub'ib'al ik'ux, xaq kixuto ni chwach i utz taj.

Mateo 13:19

Ni'pa i winaq chi kkita i tzij re ajawinik re i Dios, we kkita ti ub'e, ke'eloq pacha xu'an ija chi xtzaq pa b'e. Keje i winaq ile, man kk'un itzel i kresaj i utz laj tzij chi o pkik'ux.

Mateo 13:38

Ipa kintik wi are chke winaq chwach jyub' ta'aj. Are i utz laj ija, are i winaq chi kijachom kib' pa ajawinik re i Dios, are i utz ti laj taq es are i winaq uri chi je re itzel.

1 Juan 5:18

Qeta'am chi ni'pa i je alaxnaq ru' i Dios, kimayim kemakunik, man i Uk'ojol i Dios keuchajij; rumali keyin ti rumal i Itzel.

Mateo 6:13

Maya chqe kojtzaq chupam i tzaqsab'al, lik chojawesaj pu'ab' Itzel.

1 Juan 2:13

Ix qajawxelab', kintz'ib'aj iri chiwe, man iweta'am chik uwach i Jesucristo, chi ax o wi chuxeb'al ij saq. Ix alab'om, xaq kintz'ib'aj chiwe yix, man ix tikinaq chuqajsaxik ucho'ab' Itzel.

1 Juan 3:12

Mqa'an qe yoj pacha xu'an i a Caín; ire xa re Itzel man xukamsaj ucha'. ¿B'uchak xukamsaj? Man ni'pa i xu'an a Caín lik utz taj, xwiri ni'pa i xu'an ucha' lik utz.

Juan 17:15

Kintz'onoj ti chawe chi keawesaj chwach i jyub' ta'aj; are kintz'onoj chawe chi keawok'aj xaq keato chwach i utz taj.

Mateo 15:19

Man pkik'ux i winaq kpe wi ronojel i utz taj. Are rumal uri o i kamsanik, xaq o i je k'ulanik kkimin kib' ru' jun chik; xaq o i winaq chi ne te k'ulanik kki'an i urayijb'al kich'akul; xaq i je ili'omab', xaq ajt'oronelab', xaq keje i je ajnuk'ul tzij chrij i Dios.

Mateo 5:36

Xaq mikuxtaj ub'i ijolom, man kixtiki ti chu'anik saq xaq mitene eq che jun ral is re iwi.

Efesios 6:16

Misach uri ukub'ib'al ik'ux che i Ajwal, man ukub'ib'al ik'ux lik keje pacha jun tob'al ib' chi kixuto chwach i ch'ab' chi o a' chutzam re i Itzel.