Mateo 5:27 - Wuj Pa K'ubultzij

²⁷ Itom yix wach kub'ij i atb'al tzij re i mam Moisés: “Mamin awib' ru' jun ixoq, we awixoqil taj, xaq keje ixoq mumin rib' ru' jun achi we rachijil taj”

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁷ I tom yix wach cu bij i ʼatbal tzij re i mam Moises: “Ma kajsaj a ʼij ruʼ jun ixok, we n-awixokil taj,” cu bij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁷ »Ri'ix itom ri xbi'x lo ojertan chupa Rutzij Upixab ri Dios: “Matmacun chirij ri c'ulaniquil.”

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁷ »Ri'ix itom ri xb'i'x lo ojertan chupa Rutzij Upixab' ri Dios: “Matmakun chirij ri k'ulanikil.”

Mateo 5:27 Referans Kwoze

Deuteronomio 5:18

Mamin awib' ru' jun ixoq we awixoqil taj, xaq keje jun ixoq mumin rib' ru' jun achi we rachijil taj.

ÉXODO 20:14

“Mamin awib' ru' jun winaq chi at k'ulinaq ti ru'.”

Proverbios 6:32

Jun achi k'ulanik we kumin rib' ru' jun chik ixoq chi rixoqil taj lik nti uno'oj uri, man i k-anaw ile lik utukel uri kuya rib' pa a'.

LEVÍTICO 20:10

We o jun winaq kumin rib' ru' jun chi k'ulinaq ti ru', lik kkamsax uri, nti k-ono we ixoq xaq we achi.

Mateo 5:21

Yix itom i atb'al tzij chi b'ital chke iwatit imam ujer: “Mixkamsanik, man pachin jun kkamsanik, k-at ni tzij uri puwi;” xb'ix chke.

LEVÍTICO 18:20

Mamin awib' ru' rixoqil alok'anij man we kamin awib' ru', katkanaj uri chi lik at ch'am ti laj winaq.

Mateo 5:33

Xaq itom yix chi b'ital chke iwatit imam ujer: Chi “O uchak ka'an na pacha asujum che jun winaq, we akuxtam ub'i i Ajwal puwi i tzij le.” Keje ile tz'ib'tal kanoq.

Mateo 5:38

Xaq itom yix chi i ujer atb'al tzij kub'ij: “We o jun upuch'um ab'a'wach yet, xaq kpuch' ni jun ub'a'wach ire uri; xaq we ub'oqom jun aware, xaq ire kb'oq ni jun uware uri.” Keje ile kub'ij i u'atb'al tzij i mam Moisés.

Mateo 5:43

Itom yix i tziji chi kb'ixik: “K'ax chana i k'ax katnawik,” kkib'ij, “xaq tzel chawila i tzel katilawik.” Kkib'ij.