Mateo 27:64 - Wuj Pa K'ubultzij

⁶⁴ Rumali chataqa uchajixik i jul pa muqtal wi, k'a churox ij. Moqxa kek'un utijoxelab' cha'ab', kkel-aj b'i uch'akul, te'uri kkib'ij chke i winaq, chi walijnaq chik. We keje kki'an ni ike ile, i t'oronik le mas nim na chwach i jun chi ub'im kan i achi. Keje ile xkib'ij che i ma Pilato.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁶⁴ Rumal-i cha taka u chajixic i jul pa muktal wi, cʼa churox ʼij. Mokxa que cʼun i u tijoxelab chaʼab, caquelʼaj bi u chʼacul, teʼuri quiqui bij chique i winak chi walijnak chic. We queje quiqui ʼan ni ique ile, i mentir-le mas nim na chuwach i-jun chi u bim can i achi. (Queje ile xqui bij che i ma Piláto.)

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁶⁴ E uwari'che, taka la uchajixic chi utz ri mukubal c'a che rurox k'ij, cha' na quec'un ta rutijo'n chak'ab, co'lquelak'aj bi rucuerpo y tec'uchiri', caquibi'ij chique ri winak: “Xc'astaj lo chiquixo'l ri ecaminak.” We ec'u xu'an ri', cu'ana ne más unimal rak'ubal ri' chwa ri nabe u'anom lok echiri' xubi'ij e Rucha'o'n lo ri Dios —xecha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁶⁴ E uwari'che, taqa la uchajixik chi utz ri muqub'al k'a che rurox q'ij, cha' na kek'un ta rutijo'n chaq'ab', ko'lkelaq'aj b'i rucuerpo y tek'uchiri', kakib'i'ij chike ri winaq: “Xk'astaj lo chikixo'l ri ekaminaq.” We ek'u xu'an ri', ku'ana ne más unimal raq'ub'al ri' chwa ri nab'e u'anom loq echiri' xub'i'ij e Rucha'o'n lo ri Dios —xecha'.

Mateo 27:64 Referans Kwoze

Mateo 28:13

xaq xkib'ij chke: —Chib'ij yix chi xixwar cha'ab', are uri xek'un i utijoxelab' i Jesús xaq xkel-aj b'i uch'akul ire. Keje ile chib'ij na.

Mateo 12:45

Te'uri i itzel tew keutzukuj b'i rachi'il, xaq keuriq je wuqub' chik rachi'il, chi mas ko kicho'ab' chwach ire. Keuk'am b'i ru', man konojel ke'ok che achi. Chila kejeqi wi. Te'uri i achi le, lik mas utz ti ku'an chwach i xu'an ujer. Xaq keje ile ke'el chke i utz ti laj taq winaq wo'or.

Mateo 27:63

i xkib'ij che: —Nim laj winaq, xk'un chqak'ux chi i achi ajt'oronel le, ub'im na, chi kwalij chik churox ij. Keje ub'im ile are k'a k'aslik.

Mateo 27:65

Te'uri ire xub'ij chke: —Cheik'ama b'i i achiyab' chi je yij che i ch'oj; cheiya chila chuchajixik i jul. Utz uchajixik chi'ana che —xcha chke.

1 Tesalonicenses 2:3

Keje ile xe'eloq, man yoj are kqab'ij i tzij re i elb'al chisaq, oj sachnaq taj, xaq kojtijin ti chu'anik i to' qarayijb'al chi utz taj, xaq kojt'oron taj.