Mateo 27:6 - Wuj Pa K'ubultzij

⁶ I kaj-atzil i rajpatan i Dios xkimol i pwaq xaq xkib'ij: —I pwaqi, utz taj kqaya ru' re i Dios; man i atb'al tzij re mam Moisés ujer kuya taj chi k-an ile, man i pwaqi are i rajil ukik'el jun winaq —xkib'ij.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁶ I cajʼatzil i sacerdóte xqui mol i mer y xqui bij: —I mer-i, n-ʼus taj caka ya ruʼ i re i Dios; i ʼatbal tzij re i mam Moises n-cu ya taj, man i mer-i are i rajil u quiqʼuel jun winak —xqui bij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁶ Ri nimak e aj chacunel pa ri Rocho Dios xe'quimolo ri puak y xquibi'ij: «Wa' wa puak na ube ta q'uenok cakaya pa ri caxa re kasa'n, ma wa' rajil uquiq'uel jun achi» xecha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁶ Ri nimaq e aj chakunel pa ri Rocho Dios xe'kimolo ri puaq y xkib'i'ij: «Wa' wa puaq na ub'e ta k'enoq kaqaya pa ri kaxa re qasa'n, ma wa' rajil ukik'el jun achi» xecha'.

Mateo 27:6 Referans Kwoze

Deuteronomio 23:18

Miya taq che jun winaq chi kuya jun usipon prachoch i Dios ru' i mer chi uch'akom chukojik u'ij jun chik dios, man ile lik kmuluw uk'ux i Ajwal Dios che.

Juan 18:28

Xkesaj b'i i Jesús chi rachoch ma Caifás, xkik'am b'i chila pa nim laj ja ipa ku'at wi tzij i ma Pilato chi aj Roma. Xwiri lik ktijin chik usaqirik rumali i aj Judío xe'ok ti chik pa ja ipa ku'at wi i tzij ma Pilato, man we ke'okik, ketz'itaj uri rumal i ch'am taj xaq kkiqel uri i atb'al tzij, lik kmajaw ti chik uri chke chi kkitij i wa'im re kinima'ij Pascua.

Mateo 23:24

¡Yix ix ajk'amb'eyal, lik ix mawach! Kilatz'uj iya' re kiwesaj i xan chupam. Xwiri we o jun kamey chupam kiwil teneri, kitu' b'ik!

ISAÍAS 61:8

Man i Ajwal k'ax kuna i suk'ul laj atb'al tzij xaq ktitat upam che ela' xaq che ronojel i utz ti laj taq anik. Ire lik kuya ni jun jik laj tioxb'al chke, xaq ku'an ni jun trat ku' ike chi ronojel ij saq uwach.

Mateo 27:5

Te'uri i ma Judas xujopij b'i saqpwaq prachoch i Dios i xel b'ik. Are uri x-e chujitz'axik rib'.

Mateo 27:7

Te'uri xkijunamsaj kino'oj chi ru' i mer le kkilo' jun ulew muqb'al ke i aj naj are kekamik. I ulew chi xkilo'o, xa are pa k-an wi b'oj ujer; “Ulew re Anb'al B'oj” ub'i.

Marcos 7:11

Xwiri yix lik kib'ij chi jun winaq o pu'ab' kub'ij che uqajaw xaq we uchuch: “Katinto taj man ni'pa o wu' lik insujum chik che i Dios”,