Mateo 27:47 - Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁷ Je o jujun chila xkita; ike xkib'ij: —I achi le kusik'ij i profeta, mam Elías —xecha.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁷ Je ʼo jujun chila xqui ta; ique xqui bij: —I achi-le cu siqʼuij i ujer ajbil u tzij i Dios, mam Elías —xe cha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁷ Jujun c'u chique ri e c'o chiri', echiri' xquita wa', xquibi'ij: —Wa' wa'chi e cusiq'uij ri k'alajisanel Elías —xecha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁷ Jujun k'u chike ri e k'o chiri', echiri' xkita wa', xkib'i'ij: —Wa' wa'chi e kusik'ij ri q'alajisanel Elías —xecha'.

Mateo 27:47 Referans Kwoze

MALAQUÍAS 4:5

Chiwila yix: Kintaq nu b'i i profeta chiwe chi are ma Elías, chuxe'el i ij re i Ajwal, chi lik are ni jun nim laj ij xaq lik xib'in ib'.

Mateo 11:14

Xaq we kiwaj kiwetamaj i saq laj tzij, i ma Wan are i profeta mam Elías chi xkib'ij ike kk'un na.

Mateo 27:46

Are uri, ko xch'aw i Jesús, xub'ij: “Elí, Elí ¿Lama sabactani?” Xub'ij. I usuk' i tziji ke'eloq: “Wajwal Dios, Wajwal Dios, ¿B'uchak inawo'tam kanoq?”

Mateo 27:48

Juntir, o jun chke x-e pa'anem, xumu jun esponja chupam jub'an uwa'al uva muqb'am ch'am. Te'uri xuch'ap tzam che' xaq xuya an che, re kutz'ub'b'ej b'ik.