Mateo 27:15 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁵ Junab' junab', are o i nima'ij Pascua, i ku'at tzij chi aj Roma o pu'ab' kro'taj jun prex, are kkicha i winaq.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁵ Junab chi junab, are ʼo i nimaʼij páscua, i gobernador ʼo puʼab croʼtaj jun prex, pachique quiqui cha i winak.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁵ Chupa c'u ri nimak'ij Pascua, ri takanel romano xex cu'an wi cuyolopij bi jun chique ri e c'o pa cárcel, yey e ri winak quecha'wic china ri cacaj cayolopix bi.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁵ Chupa k'u ri nimaq'ij Pascua, ri taqanel romano xex ku'an wi kuyolopij b'i jun chike ri e k'o pa cárcel, yey e ri winaq kecha'wik china ri kakaj kayolopix b'i.

Mateo 27:15 Referans Kwoze

Hechos 25:9

Xwiri i ma Festo kraj chi lik utz kkanaj chkiwach i aj Judío, rumali xutz'onoj che ma Pablo: —¿Kawaj enam pa Jerusalén man keje ile, chila kin-an i atb'al tzij pawi? —Xcha.

Hechos 24:27

Keb' junab' chik xik'awik chi ma Félix aj-ok'al utzam i jalajuj taq tinimit; te'uri xel che upatan, xok i ma Porcio Festo puk'exel. Xwiri i ma Félix kraj chi lik utz kkanaj chkiwach i aj Judío, rumali chi are xel che upatan xukanaj kan ma Pablo prexil.

Juan 19:16

Are uri i ma Pilato xujach b'i Jesús pki'ab' ike man kkiripo xaq kkitz'aw chwach i krus. Keje uri ile ike xkik'am b'i i Jesús.

Lucas 23:16

Rumali, xwi kintaq uya'ik ulo'xik, te'uri kwo'taj b'ik —xub'ij i ma Pilato chke.

Mateo 26:5

Xwiri, xkib'ij chkiwach: —Utz taj kqa'an ile pa nima'ij man k'i winaq je olik, moqxa ke'ok che i ch'oqowik chqij —xecha.

Mateo 27:16

O jun prex, ma Barrabás ub'i, ire lik etamam umak kumal konojel i winaq.

Lucas 23:17

Lucas 23:18

Lik konojel i winaq kesik'in chub'ixkil: —¡Kqaj ti achi le! ¡Chakamsaj! ¡Chawo'taj i ma Barrabás! Xecha.

Juan 18:16

Xwiri i ma Pedro xkanaj kan chisaq chwach uchija. Rumali i tijoxel chi etamam uwach rumal i atz laj rajpatan i Dios, xel chub'i chisaq, xutz'onoj jun utzil che ali chi chajal re uchija, chi kuya che ma Pedro kok b'ik; are uri xok b'i ma Pedro pa ja.