Mateo 26:74 - Wuj Pa K'ubultzij

⁷⁴ Te'uri i ma Pedro xub'ij chke: —Chuya ni tojpen i Dios pinwi, we qatzij ti kinb'ij. Lik weta'am ti uwach i achi le —xcha. Are uri xch'aw jun teren.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁷⁴ Teʼuri i ma Pédro xu bij chique: —Chu ya ni tojpen i Dios pinwi, we n-katzij ti quin bij. Lic n-wetaʼam tu wach i achi-le —xu bij. Are ʼuri xchʼaw jun teren.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁷⁴ Ec'u ri Pedro xujek ubi'xiquil itzel tak tzij y lic xujiquiba' uwach, xubi'ij: —Ri'in na weta'am ta c'ana uwach la' la'chi —xcha'. Xew xuq'uis ubi'xiquil wa', xbixon lo ri teren.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁷⁴ Ek'u ri Pedro xujeq ub'i'xikil itzel taq tzij y lik xujikib'a' uwach, xub'i'ij: —Ri'in na weta'am ta k'ana uwach la' la'chi —xcha'. Xew xuk'is ub'i'xikil wa', xb'ixon lo ri teren.

Mateo 26:74 Referans Kwoze

Apocalipsis 3:19

Keje ile kinb'ij chiwe, man yin is keinyajo, xaq keinjek' ru' kilo'xik konojel ni'pa i k'ax keinna'o. Rumal uri, chi'ana che iwib' ix re chik i Dios ru' ronojel ik'ux; chijalwachij inojb'al i lik chixtzalij chik ru' Ire.

1 Corintios 16:22

We o jun, k'ax ti kuna i Ajwal, ¡Chk'oqox na! ¡Ajwal, we' chatk'unoq!

Juan 18:27

Xwiri i ma Pedro xruwaj chik uwach; are uri lik che i or le, xch'aw i teren.

Mateo 10:28

Mixij iwib' chke i ketiki chukamsaxik i ch'akul, xwiri iwanima ketiki ti che. Are, chixija iwib' che i Jun, chi o pu'ab' kusachsaj uwach i ch'akul xaq iwanima pa a'.

Romanos 9:3

Lik kintij uyej kumal aj Judío, man ike je intinimit, kwaj yin wach ti kito'ik kin-ano; kinya ne wib'i pkik'exel tupu kuya ni i tojpen i Dios pinwi, tupu ke'eloq nti chik we che ink'aslemal ru' i Cristo. Kin-an neri ronojel ile wetene intinimit ketejeb' ni chwach i Dios.

Lucas 22:60

I ma Pedro xub'ij: —Achi, weta'am taj wach i kab'ij. Tz'aqat k'a ktijin che i tzij, are uri juntir xch'aw jun teren.

Marcos 14:68

Xwiri i ma Pedro xruwaj uwach, xub'ij: —Yin lik weta'am ti uwach achi le; xaq weta'am teneri wach taq i kab'ij chwe le. Te'uri x-e pan chisaq che i elb'al b'ik, are uri xch'aw jun teren.

Marcos 14:30

Are uri i Jesús xula' uwach che ma Pedro: —Lik saq laj tzij kinb'ij chawe, che i a'ab'i, are k'amaja kch'aw ukamul i teren oxmul kawuwaj ni inwach.

Mateo 27:25

Konojel i winaq xkila' uwach che: —¡Pqawi yoj chpe wi i tojpen che ukamik i achi ri! ¡Xaq pkiwi i qak'al! —Xecha.

Jueces 21:18

Xwiri yoj kmajaw ti chqe chi kqaya qami'al chke chi kek'uli ku', man qonojel oj aj Israel qasaqim chi pachin jun kuya umi'al chke utzob'ajil ma Benjamín, lik kk'oqox na.

Jueces 17:2

Xuk'ulmaj jun ij i ma Micaía xub'ij che uchuch: —Kk'un chak'ux chi o jo'lajujwinaq kamo' (1,100) saqpwaq chi xel-ax chawe jela kanoq, chi xaya i k'oqonik puwi ili'om, ile wu' yin o wi. Yin xin-el-awik, xwiri wo'or kintzalij chik chawe, man xinta chi ajachom pu'ab' i Ajwal re kataqb'ej u'anik jun atiox ch'ayom chi xaq kakoj saq-o'oj chrij. Are uri xutzalijsaj chik jo'lajujwinaq kamo' (1,100) saqpwaq che uchuch; are uri uchuch xub'ij che: —I Ajwal chuya ni utzil chomal pawi wak'al.

Mateo 26:34

I Jesús xub'ij che: —Qatzij i kinb'ij chawe, che i a'ab'i, are k'amaja kch'aw i ak' re usaqirb'al, oxmul kab'ij na, chi aweta'am ti inwach —xcha.

Mateo 26:73

X-on chupan jub'i', ni'pa i je o chila xetejeb' ru' xaq xkib'ij: —Qatzij, xaq yet at kachi'il ike. K-aljin che ach'awb'al —xkib'ij che.

Mateo 26:75

Juntir xk'un chuk'ux wach i b'ital che rumal i Jesús, man b'ital che: “Are k'amaja kch'aw i teren re usaqirb'al, kinawuwaj ni oxmul”; ub'im i Jesús che. Te'uri i ma Pedro xel chila, lik k'ax xuna uk'ux, rumali xo'ik.