Mateo 26:73 - Wuj Pa K'ubultzij

⁷³ X-on chupan jub'i', ni'pa i je o chila xetejeb' ru' xaq xkib'ij: —Qatzij, xaq yet at kachi'il ike. K-aljin che ach'awb'al —xkib'ij che.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁷³ Xoʼon chupan jubiʼ, niʼpa i je ʼo chila xe tejeb ruʼ y xqui bij: —Katzij, xak yet at cachiʼil ique. Ca ʼalijin che a chʼawbal —xqui bij che.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁷³ Jok'otaj c'u ri', ri e c'o chiri' xekib ruc' ri Pedro y xquibi'ij che: —Pakatzij wi rilal lal jun chique rutijo'n; ma lic k'alaj, ri cach'a't la e junam ruc' ri quech'a't rique —xecha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁷³ Joq'otaj k'u ri', ri e k'o chiri' xeqib' ruk' ri Pedro y xkib'i'ij che: —Paqatzij wi rilal lal jun chike rutijo'n; ma lik q'alaj, ri kach'a't la e junam ruk' ri kech'a't rike —xecha'.

Mateo 26:73 Referans Kwoze

Jueces 12:6

kkitz'onoj che chi kub'ij i tziji: “Shibolet”, xwiri i achi le we “Sibolet” xub'ij, man ktiki ti chub'ixkil pacha usuk', kkichap uri xaq kkikamsaj kan chila chi taq axb'al re i raqana Jordán. Che i ij le xekam jo'mo' jo'chiy (42,000) achiyab' chke utzob'ajil ma Efraín.

NEHEMÍAS 13:24

nik'aj chke i kak'al kech'aw pkich'ab'al aj Asdod xaq pkich'ab'al jub'an chik tinimit, xwiri kech'aw ti pkich'ab'al aj Judío.

Mateo 26:72

I ma Pedro xub'ij chik chi reta'am ti uwach. Xukuxtaj ub'i i Dios puwi utzij: —Lik weta'am ti uwach i achi le —xcha.

Mateo 26:74

Te'uri i ma Pedro xub'ij chke: —Chuya ni tojpen i Dios pinwi, we qatzij ti kinb'ij. Lik weta'am ti uwach i achi le —xcha. Are uri xch'aw jun teren.

Marcos 14:70

Xwiri i ma Pedro xaq xub'ij chik chi reta'am ti uwach i Jesús. X-on chupan jub'i', i winaq chi je o chila xkib'ij chik che: —Qatzij, yet lik at kachi'il ike le; man at aj Galilea —xecha che.

Hechos 2:7

Lik xkib'isoj; rumali xkib'ij chkiwach: —¿Xatab'a je aj Galilea ti konojel ike le chi ketijin che i lapanik?