14 Toʼ i wach yix, ix tijonel re i ʼatbal tzij, xak yix chi ix aj Fariséo. ¡Xa queb i palaj! Xa qui maj i cachoch ixokib malcanib, teʼuri qui ʼan nimak tak i tzʼonbal che i Dios, xa sachsabal-re chiquiwach i winak, wach i ʼanom. Queje ile i nimarsam ni tojpen chi ca pe na piwi.
14 »¡Lic tok'o' wach ralak alak aj c'utunel re ri tzijpixab y alak fariseos! ¡Xa queb palaj alak! Ma camaj alak ri cocho rixokib e malca'nib. Yey cha' na cak'alajin ta ri na utz taj ca'an alak, e cawererej alak unimal ch'abal echiri' ca'an alak orar. Ruma c'u wa ca'an alak, lic unimal c'axc'olil cac'ul na alak echiri' cak'at tzij pawi' alak ruma ri Dios.
14 »¡Lik toq'o' wach ralaq alaq aj k'utunel re ri tzijpixab' y alaq fariseos! ¡Xa keb' palaj alaq! Ma kamaj alaq ri kocho rixoqib' e malka'nib'. Yey cha' na kaq'alajin ta ri na utz taj ka'an alaq, e kawererej alaq unimal ch'ab'al echiri' ka'an alaq orar. Ruma k'u wa ka'an alaq, lik unimal k'axk'olil kak'ul na alaq echiri' kaq'at tzij pawi' alaq ruma ri Dios.
“¡To' iwach yix!” —Ix tijonelab' re ujer atb'al tzij, xaq yix chi ix aj fariseo. ¡Xa keb' ipalaj! Kik'ut ti saq laj tzij chke i winaq; xa kitz'apij i uchija re U'atb'al tzij i Dios aj Chikaj, man kiwaj taj ke'ok b'i jub'an chik. Xaq mitene yix kiwaj ti kixok b'ik, xaq kiya ti chke ke'ok b'i kkaj okik.
Xaq kkimaj i kachoch ixoqib' malkanib', xwiri kki'an che kib' pacha taq nti kimak kki'ano rumali naj kelapan taq ru' i Dios. Xwiri ike le lik kya' ni jun nim laj tojpen pkiwi. Xcha i Jesús chke.
Ike kkimaj i kachoch ixoqib' malkanib'; te'uri kki'an nimaq taq tz'onb'al che i Dios. Ike ut lik kya' ni tojpen chke chi lik mas nim ni chkiwach i jub'an —xcha i Jesús chke.
Xwiri jun ajchak we reta'am taj ku'an i makunik chi kya' pa tojpen rumal, lik kmajaw ti uri che chi kya' k'iyal taq ulo'xik. I jun chi lik nim yatal chuqul, o chuqul uri nim kujach tan chik; xaq i jun chi nim kya' chuqul rumal o kub'ib'al k'uxij che, xaq lik mas ni nim ktz'onox che.
O jujun chke ike kki'an ni che kib' pacha je utz, xaq ke'ok ru' taq ja chkit'orik ixoqib' chi nti qas kino'oj. I ixoqib' le lik je ajmakib', to' kewi keterej taq chkij i je ajt'oronel, man to' je o pu'ab' i kirayijb'al ike.
Man je k'i chik ki'anom qelqel che kib', etelechiki ni'pa i kkikoj uch'ojil i u'anik i circuncisión. Ike, to' tzij kkib'ij, xaq ket'ortaj i winaq kumal.
Ix, wachalal chwach i Cristo, moq ix k'i kirayij ki'an ix tijonelab' che iwib'. Xwiri iweta'am, yoj chi oj tijonelab' o chqaqul ni'pa uchak i Dios. We utz ti kqa'ano, mas nim i qamak kel chwach i Dios, chkiwach ike chi je tijonelab' taj.
I je ajt'oronel, xa rumal ch'akb'al kipwaq kki'ano, lik kkikesaj ni pwaq chiwe yix ru' i saqil ti laj k'utunik. Xwiri, i sachb'al kiwach lik kpe ni pkiwi; i Dios ax ub'im wi chi kya' ni tojb'al mak chke.
Are kkil uwach jun ixoq, lik kkirayij uwach; krix ti kik'ux chu'anik i mak. Xaq i winaq chi qas ti jikil kik'ux che i Dios, utz kkita i tunb'al tzij chi kkib'ij ike, xaq keterej chrij i tzij le. I je ajt'oronel le lik uk'amom rib' chke chi kkirayij uwach i ke taj; ike le, lik kek'oqox na.