Mateo 22:19 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁹ Chik'utu jun saqpwaq chwe, chi tojb'al re i alkawal —xub'ij. Are uri xkik'am li jun saqpwaq che.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁹ Chi cʼutu jun sak pwak chwe, chi tojbal re impuésto —coʼono. Y xe qui cʼama jun sak pwak.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁹ C'utu pe alak chwe juna meyo re ca'an tojonic ruc' —xcha'. Ec'uchiri', xquic'ut jun denario che.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁹ K'utu pe alaq chwe juna meyo re ka'an tojonik ruk' —xcha'. Ek'uchiri', xkik'ut jun denario che.

Mateo 22:19 Referans Kwoze

Apocalipsis 6:6

Are uri xinta jun ch'awb'al chkixol i je kajib' b'iroxik chi o kixik' pacha winaq. Xub'ij: “Keb' ral taq k'ox trigo are rajil uchak jun achi re jun ij; xaq waqib' ral taq k'ox cebada are i rajil uchak jun achi re jun ij. Xwiri, masach uwach i aceite, xaq i uwa'al uva muqb'am.” Xub'ij.

Mateo 20:2

Are xeuriq umokom, xub'ij chke chi are jun denario i kajil re jun ij. Te'uri xeutaq b'i pa chak prulew.

Mateo 18:28

Ire x-ek; are uri xuk'ulaj jun rach ajchak. I rach ajchak le, o jub'i' uk'as ru'; are uri xuchapo, xok chuchapik puqul, xaq xub'ij che: —¡Chatojo chwe ni'pa ak'as wu'! —Xub'ij.

Mateo 17:25

—Lik kutojo —xub'ij i ma Pedro. Are xok i ma Pedro pa ja, i Jesús juntir xub'ij che: —¿Wach kach'ob' yet, ma Simón? I ajawinelab' re uwach i jyub' ta'aj, are kkitz'onoj alkawal chke i winaq, ¿Pachin chke kkitz'onoj wi? ¿Xatab'a kkitz'onoj chke i je ke ike? O chke i je aj naj chi je o chkixol.

Mateo 22:18

I Jesús xretamaj chi utz ti kkich'ob'o are xkib'ij ile. Xub'ij chke: —Yix, ¡xa keb' ipalaj! ¿B'uchak xa tzaqsab'al we ki'ano?

Mateo 22:20

Are uri i Jesús xutz'onoj chke: —¿Pachin uk'exwach iri o chwach? ¿Pachin ub'i iri tz'ib'tal chwach? —Xub'ij chke.

Marcos 12:16

Are uri ike xkik'am b'i saqpwaq, i Jesús xub'ij chke: —¿Pachin taq uk'exwach iri chi o chwach i saqpwaqi xaq i b'iyaj chi o che? Ike xkib'ij: —Re i ma César.