Mateo 22:17 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁷ Chab'ij uri chqe, wach i kab'ij yet, ¿Utz nawi, kqatoj alkawal che i ma César chi aj Roma o utz taj? —Xkib'ij che.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁷ Cha bij ʼu chake, wach i ca bij yet, ¿ʼUtz nawi, caka toj impuésto che i ʼatol tzij, o n-ʼus taj? —xqui bij che.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁷ Bi'ij c'u la chike: ¿Usuc' nawi caka'an tojonic che ri nimalaj takanel re Roma o na usuc' taj? —xecha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁷ B'i'ij k'u la chiqe: ¿Usuk' nawi kaqa'an tojonik che ri nimalaj taqanel re Roma o na usuk' taj? —xecha'.

Mateo 22:17 Referans Kwoze

Lucas 2:1

Che taq i ij le, i mam Augusto César aj Roma xutaq u'anik jun atb'al tzij man k-an jun ajlanik, chwach ronojel i jyub' ta'aj.

Mateo 17:25

—Lik kutojo —xub'ij i ma Pedro. Are xok i ma Pedro pa ja, i Jesús juntir xub'ij che: —¿Wach kach'ob' yet, ma Simón? I ajawinelab' re uwach i jyub' ta'aj, are kkitz'onoj alkawal chke i winaq, ¿Pachin chke kkitz'onoj wi? ¿Xatab'a kkitz'onoj chke i je ke ike? O chke i je aj naj chi je o chkixol.

Hechos 28:22

Yoj kqaj kqata wach kach'ob' yet, man qeta'am chi xaipa, i winaq k'ax kech'aw chrij i tzob'aj chi kiya'om kiwach ru' i k'ak' k'utunik le; xecha.

Hechos 25:8

Are uri i ma Pablo xch'awik tob'al rib': —Yin mijun inmak in anom, inqelom ti ki'atb'al tzij aj Judío, mitene in qajsam u'ij i rachoch i Dios xaq nti inmak in anom chrij i ma César chi aj Roma —xcha.

Hechos 17:7

i ma Jasón le je uk'ulam ru' chi rachoch! ¡Konojel ike ketijin chuqelik i ma César aj Roma, man kkib'ij chi o jun chik ajawinel chi Jesús ub'i!

Hechos 5:37

X-on chupanoq, che taq i ij are xe'ajlax i winaq pa Israel, xaq o jun achi aj Galilea chi are ma Judas, xtiki che chi o jujun winaq xkiya kiwach ru'. Xwiri xaq xkamsaxik xaq konojel ni'pa je teren te'eq chrij xekicher b'ik.

Lucas 3:1

Che jo'lajuj junab' re u'atb'al tzij ma atz laj atol tzij Tiberio César, are uri che i junab' le ma Poncio Pilato are aj-ok'al utzam i jyub' Judea, xaq i ma Herodes are aj-ok'al utzam chke aj Galilea; xaq i ucha' chi ma Felipe, are aj-ok'al utzam chke aj Iturea xaq chke aj Traconite; xaq i ma Lisanias are aj-ok'al utzam chke aj Abilinia.

JEREMÍAS 42:20

Yix lik ki'an jun nim laj makunik, man lik yix xib'ij chwe chi kinch'aw ru' Iwajwal Dios, xaq xib'ij chwe: Chatz'onoj k'iyal mul utzil che i Ajwal Dios pqawi yoj, xaq chaya retamaxik chqe ronojel ni'pa utaqanik ire, man keje ile kqa'an yoj.

NEHEMÍAS 9:37

Ronojel ni'pa b'eyomal chi kuya ulew wo'or, lik chke ajawinelab' k-e wi, xa rumal qamak Yet xojaya pki'ab' ike. Yoj xaq jalajuj taq qachikop lik oj o chuxe' kajawinik, rumali chi lik oj o puyej.

NEHEMÍAS 5:4

jub'an chik kkib'ij chi kichi'mam mer re tojb'al i alkawal che i ajawinel, rumali chi kiya'om uwujil kulew xaq kitikanb'al. Xaq kkib'ij:

Esdras 7:24

Xaq rajwaxik k-etamaxik chi lik utz taj chi ktz'onox i jalajuj taq alkawal chke i ajsujul sipon, aj Leví, ajb'ix, ajchajal xol taq uchija, aj-anol kipatan xaq xab'i chi winaqil chi ku'an upatan prachoch i Dios.

Esdras 4:13

Xaq kqaya retamaxik chawe, Nim laj Winaq, we ketiki chuyakik xaq chusutixik rij i tinimit le ru' tapial nim uwach, i winaq le kkaj ti chik uri utojik i alkawal chawe, rumali chi i mer chi kajwax chawe lik nim ktzalij chrij.

Mateo 22:18

I Jesús xretamaj chi utz ti kkich'ob'o are xkib'ij ile. Xub'ij chke: —Yix, ¡xa keb' ipalaj! ¿B'uchak xa tzaqsab'al we ki'ano?

Lucas 20:22

Chab'ij uri chqe: ¿Utz nawi kqatoj alkawal che i ma César aj Roma, o utz taj? —Xecha.