Mateo 22:16 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁶ Te'uri xekicha jujun je o ku', xaq jub'an chik chi je teren chrij i ma Herodes, xaq xekitaq b'i ru' i Jesús. —Nim laj winaq —xkib'ij che are xeupon ru'—, qeta'am chi yet xwi i saq laj tzij kab'ij. Qeta'am chi yet qatzij kak'ut i utz laj b'e re i Dios, lik kakoj ti retalil che wach kkib'ij i winaq chawij. Yet kakoj ti retalil che, tupu je nimaq taq winaq.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁶ Teʼuri xe qui cha jujun je ʼo cuʼ, xak juban chic chi je teren chirij i ma Heródes, y xe qui tak bi ruʼ i Jesus. —Nim laj winak —xqui bij che, are xe upon ruʼ—, ketaʼam chi yet xui i sak laj tzij ca bij. Ketaʼam chi yet katzij ca cʼut i ʼutz laj be re i Dios, lic n-ca ʼan ta cas che wach quiqui bij i winak chawij. Yet n-ca coj ta retalil che, tupu je nimak tak winak.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁶ Xequitak c'u bi ri quitijo'n rique junam cuc' jujun chique ri quitakem ri rey Herodes. Ec'u rique xquibi'ij che ri Jesús: —Lal tijonel, ri'oj keta'am lic katzij ri cabi'ij la y lic jusuc' cac'utun la chwi ri be re ri Dios. Yey na caxi'ij tane ib la che tak ri caquibi'ij ri ticawex; ma rilal junam quiwach quebil la conoje, tob c'o quiwach o na jinta quiwach.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁶ Xekitaq k'u b'i ri kitijo'n rike junam kuk' jujun chike ri kitaqem ri rey Herodes. Ek'u rike xkib'i'ij che ri Jesús: —Lal tijonel, ri'oj qeta'am lik qatzij ri kab'i'ij la y lik jusuk' kak'utun la chwi ri b'e re ri Dios. Yey na kaxi'ij tane ib' la che taq ri kakib'i'ij ri tikawex; ma rilal junam kiwach keb'il la konoje, tob' k'o kiwach o na jinta kiwach.

Mateo 22:16 Referans Kwoze

Marcos 3:6

Xwiri i aj fariseo are xe'el b'ik xkimol la kib' ku' i jutzob'aj chi je uwinaq ma Herodes, junam xe'ok chuch'ob'ik wach ukamsaxik i Jesús kki'ano.

Lucas 20:21

Are xeupon ru' i Jesús, xkib'ij che: —Tijonel, qeta'am chi yet wach i kab'ij xaq wach kak'utu lik pusuk' ka'ano. Man yet lik is junam ka'an chkitayik konojel, jun we o u'ij o we nti u'ij, lik kab'ij i saq laj tzij chke wach kraj i Dios.

Marcos 12:14

Are xeupon ru' i Jesús, xkib'ij i tziji che: —Tijonel, qeta'am chi arewi kab'ij i saq laj tzij, man kaya ti awib' chke i winaq wach kkib'ij. Man yet ka'at ti tzij puwi jun winaq rumal wach ktzunik, yet lik kak'utu wach rok'axik qak'aslemal kqa'an chwach i Dios. Chab'ij uri chqe: —¿Utz nawi we kqatoj alkawal che i ma César aj Roma? ¿Rajwaxik nawi kqatojo o rajwaxik taj?

Marcos 8:15

I Jesús lik xub'ij chke: —Chita pe lik chijaqa ib'a'wach, chi'ana kwent i kunb'al re i kiwa re trigo aj fariseo xaq i re ma Herodes.

1 Juan 5:20

Xaq qeta'am chi Uk'ojol i Dios k'unnaq, xaq uya'om qanojb'al re kqetamaj uwach i Dios saqil. Oj o che i saqil Dios, man oj o che Uk'ojol chi Jesucristo. Ire lik are i Dios, xaq are rajaw i k'aslemal chi kk'is ti chik.

Juan 18:37

Are uri ma Pilato xutz'onoj che i Jesús: —¿Qatzij Yet xab'ij chi at ajawinel? I Jesús xula' uwach che: —Qatzij i xab'ij le, Yin in ajawinel. Yin xinalax chi xaq xink'un chi chwach ulewi chusaqixik i saq laj tzij. Konojel i winaq chi je o che i saq laj tzij, kkita intzij.

Juan 14:6

I Jesús xub'ij che: —Yin in b'e, Yin in saq laj tzij, xaq Yin in k'aslemal. Xwi wumal Yin k-an okik ru' i Ta.

Juan 7:18

Jun we to' unojim wach kub'ij, xa kojb'al u'ij uri ire kutzukuj, xwiri we jun kutzukuj ukojik u'ij i Jun chi xtaqaw loq, ire le lik xwi i saq laj tzij uri kub'ij xaq lik nti i utz taj ku'ano.

Santiágo 3:17

Xwiri, we ru' i Dios petnaq wi i qanojb'al, i nab'e k'utb'al re, are jun qak'aslemal ch'am; xwi ta la ile, kqaj ti ch'oj, xaq utz qak'ux chke konojel, xaq oj sik'aj chutayik jun chik, xaq kqil tob'al kiwach konojel, xaq kqa'an i utzil chomal, xaqjun kilik kqa'ano, kojt'oron taj, lik saqil i kqab'ij.

1 Tesalonicenses 2:4

Keje ti ile, man yoj xwi kqab'ij pacha kraj i Dios, man are Ire xojucha xaq xuya chqaqul upaxsaxik i utz laj tzij k'ak' re Ire. Kqaj ti kqab'ij i tzij chi xwi qus kkita i winaq; xwi kqaj chi utz ke'el chwach i Dios, man Ire krilo wach o pqak'ux.

Gálatas 2:6

Are xinutzin chub'ixkil ile chke i qanimaqil, nti jun chik nojb'al xkib'ij chwe. Tupu ike nimaq ki'ij, xwiri, nti we yin che ile; are i kinch'ob' yin are wach i kraj i Dios. Man i Dios, xaqjun qilik ku'an chqe.

Gálatas 1:10

We keje xinb'ij ile chiwe, rumal ti kintzukuj ukojik in-ij kumal i winaq; xwi kwaj kin-ano pacha kraj i Dios. Man we yin xa kintzukuj ukojik in-ij kumal i winaq lik in rajchak ti chik i Cristo.

2 Corintios 5:16

Yoj wo'or, are kqa'at tzij che u'ij jun winaq, kqa'an ti chik pacha kki'an i to' je re uwach i jyub' ta'aj. Qatzij, yoj ujer xqa'at tzij che u'ij i Cristo pacha kki'an ike, xqakoj ti u'ij. Xwiri, wo'or qeta'am chik uwach, xaq qakojom u'ij.

2 Corintios 4:2

Qakanam kan ni'pa taq i xa ani'al k-anik, xaq ni'pa taq i k'ixb'alil. Are i kqa'an yoj, are ti ru' i saqlej laj nojb'al kqak'ut chke i winaq, xaq kqajech'ab'saj ti utzij i Dios. Are i kqa'ano, xwi i saq laj tzij kqasaqij; keje ile kqa'ano man konojel i winaq kkub'i ni kik'ux chqe chi utz i kqab'ij chke chwach i Dios.

2 Corintios 2:17

Je k'i ketijin chub'ixkil utzij i Dios xa ch'akb'al re kimer; yoj oj keje taj pacha ike le. I Dios are i ajsaqinel Tzij chqij chi yoj lik oj suk'ul laj taq winaq, xaq lik oj saqil, man are i Dios xojutaq chu'anik i chak le, xaq lik kqana i Cristo pqanima.

Lucas 7:40

Te'uri i Jesús xub'ij che: —Ma Simón, o jun tzij kwaj kinb'ij chawe —xcha. —Utz, Nim laj Winaq, chab'ij chwe —xcha i aj fariseo.

Marcos 10:17

I Jesús are kumaj te chub'i ub'e, are uri xupon jun achi pa'anem ru', xxuki chwach xaq xutz'onoj che: —Utz laj Tijonel, ¿Wach nawi kin-ano, man kinriqb'ej re ink'aslemal chi nti uk'isik? —Xcha.

Mateo 26:49

Are uri i ma Judas, juntir, xtejeb' la pan ru' i Jesús. —¡Na'ab', Intijonel! —Xcha che. Xaq xutz'ub'aj.

Mateo 26:18

Ire xub'ij chke: —Jix pa tinimit. Jix chi rachoch jun achi chi o chila xaq keje iri chib'ij che: “Xub'ij li i Tijonel: Ya kuriq i or chwij re inkamik, kub'ij. Chi awachoch yet kqa'an wi qawa'im re i nima'ij Pascua, yin ku' intijoxelab'.” —Xcha chke.

Mateo 22:26

Te'uri i achi le xkam chik, i ixoq xk'uli chik ru' urox cha'xel. I achi le xaq xkamik. Keje xki'an i wuqub' achiyab' le.

Mateo 22:24

—Tijonel, i mam Moisés ub'im kanoq chi jun achi, we xkamik, we nti rak'al ru' kan i rixoqil, o uchak uri kk'uli i ucha' i achi ru' ixoq malkan, puk'exel i kamnaq. Keje ile o ni uri rak'al i achi chi kamnaq chwach ixoq le. Keje ile ub'im kanoq.

MALAQUÍAS 2:9

Ile, rumal ix kojonnaq ti chwe, xaq xwi ta la ile, are kik'ut chke i winaq xaqjun ti kilik ki'an chke konojel, Yin kin-an na chi ronojel i tinimit tzel kixkilo xaq kixkixutuj. Are kub'ij i Ajwal chi ronojel ktiki che.

MALAQUÍAS 2:6

I ma Leví xuk'ut i saq laj tzij xaq nti tzij kel puchi' chi utz taj. Uk'aslemal lik suk'ulik che i chomb'al ib' wu' Yin xaq je k'i xeu'atij chu'anik i utz taj.

Proverbios 29:5

I jun chi lik kukoj u'ij i ramiy, saq laj tzij, lik xa tzaqsab'al re ku'ano.

Salmos 55:21

Lik kkib'ij i chomiq taq tzij chi lik yib'ib' chwach i mantekil, xwiri ni'pa kinojb'al lik xa re i ch'oj. Lik kkib'ij i chomiq taq tzij chi lik pilil chwach i aceite, xwiri xa keje pacha jun ch'ich' chi o uware k'ulala.

Salmos 12:2

Kkit'or kib' chkiwach, xa keb' kipalaj xaq kech'aw ru' keb' nojb'al.

Salmos 5:9

ike lik qatzij ti kech'awik, lik utz ti chik o pkik'ux. I pkiqul lik pacha jun jul re kamnaq jaqalik; xaq i kichi' lik t'oronel.

1 Reyes 22:14

Are uri ma Micaías xub'ij che: —¡Lik pub'i i Ajwal kinb'ij, chi lik xwi kinb'ij i tzij chi kinutaq i Ajwal chub'ixkil!

Deuteronomio 33:9

Chi xub'ij chke uqajaw uchuch: Lik wilom ti iwach, xaq xub'ij chke ratz ucha': Weta'am ti iwach, xaq xub'ij chke i rak'al: Weta'am taj ix pachinoq. Ike kki'ano pacha kub'ij atzij lik kijachom kib' che atrat.

Marcos 12:13

Te'uri xetaq b'i jub'an aj fariseo, xaq jub'an chke utzob'ajil ma Herodes ru' i Jesús, man kkaj ike chi kub'ij jun tzij chke re tzaqsab'al re.