Mateo 2:20 - Wuj Pa K'ubultzij

²⁰ Chatwalijoq, chak'ama b'i ak'al xaq i uchuch, chixtzalij che i jyub' Israel; man ya xekam ike chi kkaj te ukamsaxik ak'al. Keje ile xub'ij i ángel che.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁰ —Chat walijok, cha cʼama bi acʼal y u chuch, chix tzalij che i jyub Israel; man ya xe cam ique chi cacaj u camsaxic i acʼal. (Queje ile xu bij i ángel che.)

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁰ «Chatyactajok, chebac'ama bi rac'a junam ruc' ruchu y chixtzelej tanchi Israel, ma ya xecam conoje ri cacaj caquicamisaj rac'a» xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁰ «Chatyaktajoq, cheb'ak'ama b'i rak'a junam ruk' ruchu y chixtzelej tanchi Israel, ma ya xekam konoje ri kakaj kakikamisaj rak'a» xcha'.

Mateo 2:20 Referans Kwoze

ÉXODO 4:19

I ma Moisés are k'a o chila pa ulew Madián, i Ajwal xub'ij che: —Chattzalij chik chila pa Egipto, man je kamnaq chik konojel ni'pa kkaj te'eq akamsaxik.

Mateo 2:13

Are je enaq chik i nimaq kino'oj, te'uri jun ángel re i Ajwal xwinaqir puwaram i ma José. Xub'ij che: Chatwalijoq, chak'ama b'i awak'al, xaq i uchuch, i chat-anmajoq, jat k'a Egipto. Chat-ol chila k'a kinb'ij ni chawe junpa katpetik, man i mam Herodes kutzukuj ni ak'al, kraj kukamsaj; xub'ij i ángel che.

1 Reyes 11:40

Rumal ile chi ma Salomón, xub'isoj ukamsaxik ma Jeroboam, xwiri ma Jeroboam le x-anmaj b'ik, x-e pa Egipto ipa o wi ma Sisac pa ajawinel, chila xkanaj wi k'a xkam ni ma Salomón.

1 Reyes 11:21

Xwiri are xretamaj ma Hadad chila pa Egipto chi xkam mam David, xaq xkam ma Joab, chi kaj-atzil achiyab' chi je yij che i ch'oj, are uri xub'ij che ma faraón: —Chaya chwe chi kintzalij b'i pintinimit.

Mateo 2:19

X-on panoq xkam i mam Herodes. Te'uri, chila pa Egipto, jun ángel re i Ajwal xwinaqir ru' i ma José puwaram. Xub'ij che:

Mateo 2:21

Te'uri i ma José xwalijik, xuk'am b'i rak'al, xaq i rixoqil xetzalij che i ulew Israel.